felicity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bliss; heavenliness; felicity [formal]	Seligkeit {f}; Glückseligkeit {f}; Glück {n}; der siebente Himmel {m}
	nuptial bliss	Glück der Jungvermählten; junges Eheglück
	marital bliss; wedded bliss; felicity of marriage; marital felicity; conjugal felicity	Eheglück {n}; siebenter Ehehimmel {m}
	domestic felicity	häusliches Glück
	the felicity of my children	das Glück meiner Kinder
	island of bliss	Insel der Glückseligkeit; Insel der Seligen
	moment of happiness; felicity [formal]	Glücksmoment {m}
	moments of happiness; felicities	Glücksmomente {pl}
	the small felicities of life	die kleinen Glücksmomente des Lebens
	oracy; felicity with words; linguistic felicity	Sprachgewandtheit {f}; Wortgewandtheit {f} [ling.]
	felititious feature; felicity [formal]	gefälliges Merkmal {n}; ansprechendes Merkmal {n}; vorteilhaftes Attribut {n}; einer der Vorzüge; Trefflichkeit {f} [altertümlich]
	verbal felicity; felicity of language; felicity of phrasing; felicity [formal]	treffende Formulierung {f}; treffender Ausdruck {m} [ling.]
	condition	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}
	conditions	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}
	reasonable term and condition	angemessene Bedingung {f}
	outdoor conditions; outside conditions	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien
	external conditions	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}
	Coulomb's condition	Coulombsche Bedingung [phys.]
	extreme conditions	Extrembedingungen {pl}
	flight conditions	Flugbedingungen {pl} [aviat.]
	suitable conditions	geeignete Bedingungen
	felicity conditions (for sth.)	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)
	prevailing condition	gegebene Bedingung
	hygienic conditions	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]
	conditions of use; terms and conditions of use	Nutzungsbedingungen {pl}
	special conditions	Sonderkonditionen {pl}
	temperature conditions; thermal conditions	Temperaturbedingungen {pl}
	usual conditions /u.c./	übliche Bedingungen
	environment conditions; environmental conditions	Umfeldbedingungen {pl}
	on that condition	unter dieser Bedingung
	on one condition	unter einer Bedingung
	on no condition	unter keiner Bedingung
	on condition that ...	unter der Bedingung, dass ...
	under the same conditions	zu den gleichen Bedingungen
	to comply with conditions	Bedingungen erfüllen
	conditional	an eine Bedingung geknüpft
	to set / impose conditions (for an agreement)	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)