 German |
 English |
|
|---|---|---|
| gefälliges Merkmal {n}; ansprechendes Merkmal {n}; vorteilhaftes Attribut {n}; einer der Vorzüge; Trefflichkeit {f} [altertümlich] | felititious feature; felicity [formal] | |
| stattliches Aussehen {n}; gefälliges Äußeres {n} | goodliness of appearance; goodliness | |
Reiz {f}; Liebreiz {m} [geh.]; gefälliges Äußeres {n} ![[listen]](/pics/s1.png "Reiz"){kind=small} |
bonniness | |
| Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes) |
amenity; amenity attributes; excellence (of a place) |
|
| eine Gegend mit hoher Wohnqualität | a high amenity district | |
| gefälliges Äußeres; ansprechende Optik | visual amenity | |
| attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung | environmental amenity | |
| die Schönheit und Attraktivität der Landschaft | the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape | |
| Verlust an Lebensqualität | loss of amenity | |
| Verlust an Wohnqualität | loss of amenity around your home / in the town | |
| die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen | to damage amenity |