BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bliss; heavenliness; felicity [formal] [listen] Seligkeit {f}; Glückseligkeit {f}; Glück {n}; der siebente Himmel {m} [listen]

nuptial bliss Glück der Jungvermählten; junges Eheglück

marital bliss; wedded bliss; felicity of marriage; marital felicity; conjugal felicity Eheglück {n}; siebenter Ehehimmel {m}

domestic felicity häusliches Glück

the felicity of my children das Glück meiner Kinder

island of bliss Insel der Glückseligkeit; Insel der Seligen

bliss; ecstasy [listen] Wonne {f}

a feeling of bliss ein Gefühl der Wonne

pure/sheer bliss [listen] die reine Wonne

joy of love; joys of love; delight of love; bliss of love Liebesglück {n}; Liebesfreud {f} [poet.]; Liebeswonne {f} [poet.]

tearful bliss Tränenseligkeit {f}

drunk with delight/bliss; in raptures wonnetrunken {adj} [poet.]

nuptial [formal] (only before noun) Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...

nuptial mass Hochzeitsmesse {f}

nuptial bliss Hochzeitsseligkeit {f}

the nuptial bed das Hochzeitsbett {n}

the nuptial plumage of birds das Hochzeitskleid der Vögel