BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cease-fire; ceasefire; truce (between sb.) (temporary cessation of hostilities) [listen] [listen] Feuerpause {f}; Waffenruhe {f} (zwischen jdm.); Feuereinstellung {f} (vorübergehende Einstellung der Feindseligkeiten) [mil.]

to call/proclaim a cease-fire eine Feuerpause ausrufen

to reach a cease-fire agreement eine Waffenruhe vereinbaren

to break the truce die Waffenruhe brechen

The latest cease-fire seems to be holding. Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten.

precondition (for/of sth.) Vorbedingung {f}; Voraussetzung {f} (für etw.) [listen]

on the precondition that sth. is done unter der Voraussetzung, dass etw. geschieht

A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations. Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen.

to observe sth. etw. einhalten; befolgen {vt} (Vorschrift, Regeln) [listen]

observing einhaltend; befolgend

observed [listen] eingehalten; befolgt

to observe a ceasefire einen Waffenstillstand einhalten

to observe the Sabbath den Sabbat einhalten

to observe neutrality neutral bleiben; die Neutralität wahren/einhalten