BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to obey sth. etw. befolgen {vt}

obeying befolgend

obeyed befolgt

to obey the rules die Regeln befolgen; sich an die Regeln halten

to obey an order; to comply with an order einen Befehl befolgen; einem Befehl Folge leisten

to obey sb. jdm. gehorchen; jdm. folgen {vi}

obeying gehorchend; folgend [listen]

obeyes; obeys gehorcht; gefolgt

obeyes gehorcht; folgt [listen]

obeyed gehorchte; folgte

insubordination; refusal to obey orders Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]

He who would learn to command well must first of all learn to obey. Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)

religious commandment; commandment religiöses Gebot {n}; Gebot {n} [relig.] [listen]

religious commandments; commandments religiöse Gebote {pl}; Gebote {pl}

the Ten Commandments in the Bible die zehn Gebote in der Bibel

to obey/follow/keep the Fifth Commandment das fünfte Gebot befolgen/erfüllen

to break/violate the Commandments gegen die Gebote verstoßen

to abide {abided; abided} (by) [listen] einhalten {vt}; sich halten {vr} (an); befolgen {vt}; (Folgen) tragen {vt} [listen] [listen] [listen]

abiding einhaltend; sich haltend; befolgend; tragend

abided eingehalten; sich gehalten; befolgt; getragen [listen]

to abide by the law; to obey the law sich an die Gesetze halten

to abide by the regulation sich an die Vorschrift halten

to abide by the rules sich an die Regeln halten

to abide by a contract sich an einen Vertrag halten

to abide by a decision sich an eine Entscheidung halten

will you; will you ... now wirst du wohl; wirst du jetzt (nachdrückliche Aufforderung)

Will you be quiet! Wirst/Willst du wohl still sein!

Will you obey now! Wirst du wohl/jetzt folgen!