North-Atlantic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for North-Atlantic

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	stock (of sth.)	Bestand {m} (an etw.)
	stocks	Bestände {pl}
	stock abundance	Bestand an Nutztieren [agr.]
	old stock	Altbestand {m}
	final stock; closing stock	Endbestand {m}
	total stock	Gesamtbestand {m}
	money stock	Geldbestand {m} [fin.]
	intervention stocks	Interventionsbestände {pl}
	material stock; stock of materials	Materialbestand {m}
	actual stock	tatsächlicher Bestand
	base stock	eiserner Bestand
	migrant population stock; migrant stock	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]
	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]
	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.
	North Atlantic Treaty Organization /NATO/	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]
	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]
	Atlantic; Atlantic Ocean	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean {m} [geogr.]
	North Atlantic (Ocean)	Nordatlantik {m}
	Northwest Atlantic (Ocean)	Nnordwestatlantik {m}
	East Atlantic (Ocean)	Ostatlantik {m}
	South Atlantic (Ocean)	Südatlantik {m}
	West Atlantic (Ocean)	Westatlantik {m}
	fishing	Fischfang {m}; Fischerei {f}
	deep-sea fishing; high-seas fishing	Hochseefischerei {f}
	intensive fishing activity	intensiver Fischfang
	North Sea Fishing	Fischerei in der Nordsee; Nordseefischerei {f}
	Fishing in the Baltic Sea and the Belts	Fischerei in der Ostsee und den Belten
	accidents during fishing operations	Unfälle beim Fischfang
	to engage in fishing/fishery	Fischfang betreiben
	Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
	North Atlantic Treaty; North Atlantic Alliance	Nordatlantikvertrag {m}; Nordatlantikpakt {m}; atlantisches Bündnis {n} [mil.] [pol.]
	tunas; tunnies (zoological genus)	Thunfische {pl}; Tunfische {pl}; Thons/Thone {pl} [Schw.] (Thunnus) (zoologische Gattung) [zool.]
	albacore (fish/tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna/tunny); pigfish; albies; binnaga	weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
	yellowfin tuna	Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
	blackfin tuna	Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
	giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna	roter/großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
	Southern bluefin tuna	südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
	Pacific bluefin tuna	nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
	bigeye tuna	Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
	longtail tuna	Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
	wolffish; sea wolves (zoological genus)	Seewölfe {pl} (Anarhichadidae) (zoologische Gattung) [zool.]
	Northern wolffish; rock turbot	Blauer Seewolf {m} (Anarhichas denticulatus)
	Atlantic wolffish; Atlantic catfish; ocean catfish; sea cat	Gestreifter Seewolf {m} (Anarhichas lupus)
	Bering wolffish; wolf eel	Bering-Seewolf {m} (Anarhichas orientalis)
	spotted wolffish	Gefleckter Seewolf {m} (Anarhichas minor)
	fishing zone; fishery	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}
	fishing zones; fisheries	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}
	North East Atlantic fisheries	Fischereigewässer im Nordostatlantik
	200-mile Community fishing zone (EU)	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)
	northern bottlenose whale; North Atlantic bottlenose whale; bottlehead; steephead; flathead	Entenwal {m} (Hyperoodon ampullatus) [zool.]
	northern bottlenose whales; North Atlantic bottlenose whales; bottleheads; steepheads; flatheads	Entenwale {pl}