Liquid-filled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Liquid-filled

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	to instil [Br.]; to instill [Am.] a liquid	eine Flüssigkeit einträufeln; eintropfen; einflößen {vt} [med.]
	instilling	einträufelnd; eintropfend; einflößend
	instilled	eingeträufelt; eingetropft; eingeflößt
	instils; instills	träufelt ein; tropft ein; flößt ein
	instilled	träufelte ein; tropfte ein; flößte ein
	spillage; spill (amount of liquid spilled)	ausgelaufene Menge {f}; ausgetretene Menge {f}; verschüttete Menge {f} (Flüssigkeit)
	bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)	(luft- oder gasgefüllte) Blase {f} (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit) [phys.]
	bubbles	Blasen {pl}
	vaccine; vax [Am.] [coll.]	Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]
	vaccines; vaxes	Impfstoffe {pl}
	live attenuated vaccine	abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}
	adjuvanted vaccine	adjuvantierter Impfstoff
	adsorbed vaccine	Adsorbatimpfstoff {m}
	bacterial vaccine; bacterin	bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}
	brucella vaccine	Bruzellenimpfstoff {m}
	triple vaccine; trivalent vaccine	Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff
	autovaccine	Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}
	monovalent vaccine; monovaccine	Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}
	lipovaccine	fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine
	liquid vaccine	Fluidimpfstoff {m}
	formalin-inactivated vaccine	formalininaktivierter Impfstoff
	whole cell vaccine	Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}
	yellow fever vaccine	Gelbfieberimpfstoff {m}
	mixed vaccine	gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}
	inactivated vaccine	inaktivierter Impfstoff
	combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine	Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}
	conjugate vaccine	konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}
	live vaccine	Lebendimpfstoff {m}
	measles vaccine	Masernimpfstoff {m}
	oral vaccine	Oralimpfstoff {m}
	polysaccharid vaccine	Polysaccharidimpfstoff {m}
	potential vaccine; vaccine candidate	potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}
	alum-precipitated vaccine	Präzipitatimpfstoff {m}
	rubella vaccine	Rötelnimpfstoff {m}
	live rubella virus vaccine	Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}
	oral vaccine	Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}
	split vaccine	Spaltimpfstoff {m}
	stock vaccine	Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}
	alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid	Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}
	killed vaccine; inactivated vaccine	Totimpfstoff {m}
	toxoid vaccine	Toxoidimpfstoff {m}
	dual vaccine; bivalent vaccine	Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff
	measles-mumps-rubella vaccine	Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
	to swill (a liquid) around/round	(eine Flüssigkeit) schwenken {vt}
	swilling around/round	schwenkend
	swilled around/round	geschwenkt
	He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.	Er schwenkte den Wein sanft im Glas.
	to spill sth. (receptacle containing liquid) {spilled, spilt; spilled, spilt}	etw. verschütten; etw. vergießen [geh.]; etw. verkleckern [ugs.]; etw. verschwäppern [Mitteldt.] [ugs.]; etw. ausschütten [Ös.] {vt}; klackern; schmaddern [Norddt.] [ugs.]; schwäppern [Mitteldt.] [ugs.] {vi} (Gefäß mit Flüssigkeit)
	spilling	verschüttend; vergießend; verkleckernd; verschwäppernd; ausschüttend; klackernd; schmaddernd; schwäppernd
	spilled; spilt	verschüttet; vergossen; verkleckert; verschwäppert; ausgeschüttet; geklackert; geschmaddert; geschwäppert
	Take care not to spill anything.; Try not to spill anything.	Pass auf, dass du nicht schmadderst [Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] / dass du nichts ausschüttest [Ös.].