12663-2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for 12663-2

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	clip; clipping	Ausschnitt {m}
	clip-on earring; clip	Ohrklips {m}; Klips {m}
	clip	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur
	clip [coll.]	Tempo {n}; Zahn {m} [ugs.]
	clip	Trommel {f} des Revolvers
	coarse; lumpy; blocky	grobstückig {adj}
	clip	Clipschelle {f}; Schelle {f}; Klemme {f}; Taschenklemme {f}
	clips	Clipschellen {pl}; Schellen {pl}; Klemmen {pl}; Taschenklemmen {pl}
	burglar; housebreaker (criminal law)	Einbrecher {m}; Einbrecherin {f} (Strafrecht) [jur.]
	burglars; housebreakers	Einbrecher {pl}; Einbrecherinnen {pl}
	clip	Hieb {m}; Schlag {m}
	to get a clip round the ear	eins hinter die Ohren bekommen
	clip	Klammer {f}; Bügel {m}
	clips	Klammern {pl}; Bügel {pl}
	clamp; clip	Klemme {f} (mechanisch)
	clamps; clips	Klemmen {pl}
	clip	Schnitt {m} (Einkürzen)
	The dog needs a good clip.	Der Hund braucht einen Schnitt.; Der Hund muss geschoren werden. {m}
	The privet hedge needs a clip.	Die Ligusterhecke braucht einen Schnitt.
	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]
	stenter hooks; tenter hooks; clips	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}
	to clip (on)	anklammern {vt}
	clipping	anklammernd
	clipped	angeklammert
	to clip	beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt}
	cliping	beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend
	clipped	beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt
	clips	beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt
	clipped	beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte
	to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. [fig.]	jdm. die Flügel stutzen {vt} [übtr.]
	to clip (for)	jdn. erleichtern (um); neppen {vt}
	clipping	erleichternd; neppend
	clipped	erleichtert; geneppt
	coarse	grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj}
	coarser	gröber; rauer; roher; derber
	coarsest	am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten
	to clip	lochen {vt} (Fahrschein)
	clipping	lochend
	clipped	gelocht
	to clip	scheren {vt}
	clipping	scherend
	clipped	geschert
	to clip	umklammern {vt}
	clipping	umklammernd
	clipped	umklammert
	to clip	verschlucken {vt} (Silben)
	clipping	verschluckend
	clipped	verschluckt