DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für aufgetragen
Worttrennung: auf·ge·tra·gen
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Bodenbeschichtung {f} (die flüssig aufgetragen wird) [constr.] floor coating; floor topping

Farbmuster {n} (einer Farbe, die aufgetragen wird) colour swatch [Br.]; color swatch [Am.] (of a colour that is applied to a surface)

Farbmuster des/eines Lippenstifts lipstick swatch

etw. auftischen (auch [übtr.]); etw. auftragen; etw. servieren {vt} to serve up ↔ sth.

auftischend; auftragend; servierend serving up

aufgetischt; aufgetragen; serviert served up

Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen! Dinner is served!; Lunch is served!

etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren [geh.] {vt} (Creme, Salbe, Farbe usw.) [anhören] [anhören] to apply sth. (to sth.) (cream/ointment/paint etc.)

auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend applying [anhören]

aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert applied [anhören]

ein Pflaster auf die Wunde legen to apply a plaster to the wound

Lack auftragen/aufbringen to apply varnish

Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen. I applied the cream with my finger.

Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen. These materials are very easy to apply.

auftragen; verschmieren {vt} [anhören] to spread {spread; spread} (out) [anhören]

auftragend; verschmierend spreading [anhören]

aufgetragen; verschmiert spread

etw. mit etw. bepinseln; einpinseln; bestreichen; mit dem Pinsel auftragen; mit dem Pinsel einstreichen {vt} (Flüssigkeit) to brush sth. with sth.; to brush sth. onto sth.; to apply sth. with a brush (a liquid)

bepinselnd; einpinselnd; bestreichend; mit dem Pinsel auftragend; mit dem Pinsel einstreichend brushing with; brushing onto; applying with a brush

bepinselt; eingepinselt; bestrichen; mit dem Pinsel aufgetragen; mit dem Pinsel eingestrichen brushed with; brushed onto; applied with a brush

Die Kartoffeln mit etwas geschmolzener Butter bestreichen / einstreichen / bepinseln. Brush the potatoes with a little melted butter.

servieren; auftragen {vt} (bei Tisch) [anhören] to serve (at table) [anhören]

servierend; auftragend serving [anhören]

serviert; aufgetragen served [anhören]

serviert serves [anhören]

servierte served [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner