upa-la : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8473 similar results for upa-la

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la nasa para anguilas {f} (pesca)	Aalreuse {f} (Fischerei)
	la anulación de una orden {f}	Abbestellung {f}
	la palanca de extracción {f} [técn.]	Abdrückhebel {m} [techn.]
	la instalación para depurar desechos {f}	Abfallreiningungsanlage {f}
	la palanca exploradora {f} [técn.]	Abfühlhebel {m} [techn.]
	la limitación al reembolso de las participaciones sociales {f} [jur.]	Abfindungsbeschränkung {f} [jur.]
	la máquina para desaislar {f} [técn.] [electr.]	Abisolierautomat {m} [techn.] [electr.]
	la herramienta para desaislar {f} [electr.] [técn.] (herramienta)	Abisolierwerkzeug {n} [electr.] [techn.] (Werkzeug)
	la autoclave para descrudar {f} [técn.] [med.]	Abkochdruckapparat {m} [techn.] [med.]
	la bandeja {f}	Ablage {f} (im Büro, für Papierblätter)
	la parrilla {f}	Ablaufgitter {n}
	la fase de pasada {f} [técn.]	Ablaufphase {f} [techn.]
	la paralización de las ventas {f} [com.]	Absatzstockung {f} [econ.]
	la palabra de despedida {f}	Abschiedswort {n}
	la partición provisional {m} [econ.]	Abschlagsteilung {f} [econ.]
	la distribución parcial {f} [econ.]	Abschlagsverteilung {f} [econ.]
	la llave de paso {f}	Absperrhahn {m}
	la llave de paso {f} [técn.]	Absperrventil {n} [techn.]
	la lavación {f} (más usado en farmacia, también lavadura)	Abwaschen {n} (meist im pharmazeutischen Bereichen)
	la ley de pagos aplazados {f} [jur.]	Abzahlungsgesetz {n} [jur.]
	la tamarillas {f} [bot.]	Ackernuß {f} [bot.] (Neslia paniculata)
	la palabra de dirección {f} [técn.]	Adresswort {n} [techn.]
	la carga del pasado {f}	Altlast {f} (Probleme aus der Vergangenheit)
	la gestión de patrimonios {f} [econ.]	Anlagenverwaltung {f} [econ.]
	la placa para unir con soldadura {f} [técn.]	Anschweißplatte {f} [techn.]
	la invención relativa a una aplicación {f}	Anwendungserfindung {f}
	la cacatúa de las palmas {f} [zool.]	Arakakadu {m} [zool.] (Probosciger aterrimus)
	la batista para sobaquera {f} [textil.]	Armblattbatist {m} [textil.]
	la erosión de la pared vascular {f} [med.]	Arrosion {f} [med.]
	la consulta particular {f} [med.]	Arztpraxis {f} [med.]
	la ufanía {f}	Aufgeblasenheit {f}
	la demanda de partición {f} [jur.]	Aufhebungsklage {f} [jur.]
	la vuelta {f} [textil.] (del extremo de una prenda)	Aufschlag {m} [textil.] (Saumabschluss)
	la fuente para fiambres {f}	Aufschnittplatte {f}
	la lagaña {f} (más usado legaña)	Augenbutter {f} (Sekret in den Augenwinkeln)
	la parálisis de los músculos oculares {f} [med.]	Augenmuskellähmung {f} [med.]
	la palabra {f}	Ausdruck {m}
	la bandera de conveniencia {f} [naut.] (también pabellón de conveniencia)	Ausflaggung {f} [naut.]
	la palangana (de desagüe) {f}	Ausgussbecken {n}
	la participación extranjera {f} [econ.]	Auslandsbeteiligung {f} [econ.]
	la condición de paro {f}	Auslaufbedingung {f}
	la legislación para los extranjeros {f} [jur.]	Ausländerrecht {n} [jur.]
	la dejación {f} [jur.] (de una herencia)	Ausschlagung {f} [jur.] (einer Erbschaft)
	la imposibilidad de hallar una solución	Ausweglosigkeit {f}
	la salamandra parda {f} [zool.]	Bachsalamander {m} [zool.] (Desmognathus fuscus)
	la lavandera {f} [zool.] (también pajarita de las nieves)	Bachstelze {f} [zool.] [ornith.] (Motacilla alba)
	la pajarita de las nieves {f} [zool.] (también lavandera)	Bachstelze {f} [zool.] [ornith.] (Motacilla alba)
	la ciruela pasa {f} [cook.] [Am.]	Backpflaume {f} [cook.]
	la rebaja por pronto pago {f} [econ.]	Barzahlungsnachlass {m} [econ.]
	la palanca de control {f} [técn.]	Bedienungsgriff {m} [techn.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.