ordene ne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for ordene ne
Search single words: ordene · ne

Tip:

	Spanish	German
	poner en orden	aufräumen
	la instrucción general de órdenes {f} [comp.]	Befehlsanweisung {f} [comp.]
	la emisión de órdenes {f}	Befehlsausgabe {f}
	la distribución de órdenes {f} [mil.]	Befehlsausgabe {f} [mil.]
	la lectura de órdenes {f} [mil.]	Befehlsausgabe {f} [mil.]
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübermittler {m}
	la transmisión de órdenes {f}	Befehlsübermittlung {f}
	el listado de ordenes {m} [comp.]	Befehlsübersicht {f} [comp.]
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübertrager {m}
	la recepción de órdenes {f}	Befehlsempfang {m}
	el receptor de órdenes {m}	Befehlsempfänger {m}
	la línea de órdenes	Befehlslinie {f} [comp.]
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlssender {m}
	el mando de órdenes {m}	Befehlssteuerung {f}
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszähler {m} [comp.]
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszählregister {n} [comp.]
	a sus órdenes	bitte (recht gern)
	la ley de ordenación general del sistema educativo {f} [jur.] [Es.]	das Gesetz über das Erziehungswesen {n} [jur.]
	la catocala negra {f} [zool.]	das Schwarze Ordensband {n} [zool.] (Mormo maura)
	la orden permanente {f} (banco)	Dauerauftrag {m} (Bank)
	la Orden Teutónica {f} [relig.] (también Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén)	der Deutsche Orden {m} [relig.] (auch Deutschherren-, Deutschritterorden, Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem)
	la Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén {f} [relig.] (también Orden Teutónica)	der Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem {m} [relig.] (auch Deutscher Orden, Deutschherren-, Deutschritterorden)
	el ordenamiento jurídico pertinente {m} [jur.]	die anwendbare Rechtsordnung {f} [jur.]
	la línea de órdenes	die Command Line [comp.]
	la ladronera {f}	die irdene Sparbüchse {f}
	la entrega de acreditaciones en estricto orden de llegada (medios de comunicación) [jur.], derecho penal)	die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht)
	la entrega de acreditaciones estrictamente en función del orden cronológico de solicitudes. (medios de comunicación) [jur.], derecho penal)	die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht)
	poner algo en orden	etwas in Ordnung bringen
	el ordenador general {m} [comp.]	Fabrikrechner {m} [comp.]
	el deber de obedecer órdenes {m}	Gehorsamspflicht {f}
	el generalato {m}	Generalat {n} (Ordensgemeinschaft)
	la orden de tener los perros encerrados {f}	Hundesperre {f}
	no admito órdenes de nadie	ich lasse mir keine Vorschriften machen
	poner en orden	in Ordnung bringen
	estar a las órdenes de alguien	jemandem untergeben sein
	estar a las órdenes de	jemandem unterstehen
	estar bajo las órdenes de	jemandem unterstehen (hirarchisch)
	conferir las sagradas órdenes a alguien {v} [relig.]	jemanden zum Priester weihen {v} [relig.]
	la escala de Mohs {f} [min.] (escala desarrollada por Friedrich Mohs que ordena los minerales según su grado de dureza)	Mohs-Skala {f} [min.] (die Härteprüfung nach Mohs)
	el general de una orden religiosa {m} [relig.]	Ordensgeneral {m} [relig.]
	el portador de condecoraciones {m}	Ordensträger {m}
	poner en orden {v}	ordentlich sauber machen
	disponer	ordnen
	poner en orden {v}	ordnen {v}
	tener una orden busca y captura {v} [jur.]	polizeilich gesucht werden {v} [jur.]
	a sus órdenes	recht gern
	no tener por qué recibir órdenes de nadie	sich von niemandem etwas vorschreiben lassen
	tener una orden busca y captura {v} [jur.]	steckbrieflich gesucht werden {v} [jur.]
	el libro de órdenes y asistencias {m} [constr.] [Es.]	Tagebuch {n} [constr.] (des Architekten)
	la ley de ordenación de las telecomnunicaciones {f} [jur.]	Telekommunikationsgesetz {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.