loo se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1227 similar results for loo se
Search single words: loo · se

Tip:

	Spanish	German
	se le caen los palos del sombrajo [col.]	das Herz fällt ihm in die Hosen [ugs.]
	se lo deseo de todo corazón	ich wünsche es Ihnen von ganzem Herzen
	se lo merece	das hat er verdient (positiv)
	se le ponen a uno los pelos de punta	da stehen einem die Haare zu Berge
	se le ponen a uno los pelos de punta	da sträuben sich einem die Haare
	se le cruzaron los cables	er hat durchgedreht
	se lo llevó pateta [col.]	er starb {v} [ugs.] (vom Verb sterben)
	se le cayó la venda de los ojos [fig.]	es fiel ihm wie Schuppen von den Augen [fig.]
	se le cae la venda de los ojos {v} [fig.]	es fällt ihm wie Schuppen von den Augen {v} [fig.]
	se lo pido {v} (del verbo pedir)	ich bitte Sie darum {v}
	se lo digo a usted (a él, a ella, a ellos)	ich sage es Ihnen (ihm, ihr, ihnen)
	se lo advierto	ich warne Sie davor
	se lo agradecemos y nos despedimos atentamente con saludos cordiales (en cartas)	wir danken Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen (in Briefen)
	el semipavíon {m} [zool.]	Abendpfauenauge {n} [zool.] (Smerinthus ocellata)
	los desechos de carbón {m.pl}	Abfallkohle {f}
	los gases de escape	Abgase {f}
	el valor límite de los gases de escape {m} [técn.]	Abgasgrenzwert {m} [techn.]
	la recirculación de los gases de escape [técn.]	Abgasrückführung {f} [techn.]
	la válvula de recirculación de los gases de escape [técn.]	Abgasrückführungsventil {n} [techn.]
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	Abgassonderuntersuchung {f} (ASU)
	la técnica de los gases de escape {f} [técn.]	Abgastechnik {f} [techn.]
	bajarse los humos	abregen
	menos los intereses {adj}	abzüglich der Zinsen {adj}
	la deducción de los intereses {f}	Abzinsungsbetrag {m}
	la sección de una coordenada {f} [math.]	Achsenabschnitt {m} [math.]
	el punto de intersección de los ejes {m} [técn.]	Achsenschnittpunkt {m} [techn.]
	el segador {m} [zool.]	Afterspinne {f} [zool.] (Opiliones)
	el canario de cabeza negra {m} [zool.] (serinus alario)	Alariogirlitz {m} [zool.] (Alario alario)
	según todos los indicios	allen Anzeichen nach
	Quedan todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	reservados todos los derechos [jur.]	alle Rechte vorbehalten [jur.]
	Todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	hacer todo lo posible para conseguir algo	alles daransetzen, etwas zu erreichen
	desechar todos los escrupulos	alle Skrupel fallenlassen
	de segundo {adj} [cook.]	als Hauptgericht {adj} [cook.]
	comerse los codos de hambre	am Hungertuch nagen
	por la uña se descubre el leon	an der Klaue erkennt man den Löwen
	el anisete {m} [cook.]	Anisette {m} [cook.]
	el anisete {m} [cook.]	Anislikör {m} [cook.]
	el tablero de control selectivo de los circuitos de alta tensión {m} [electr.]	Anwahlsteuerplatte {f} [electr.]
	excepto los presentes	Anwesende ausgenommen
	la sesia {f} [zool.]	Apfelbaumglasflügler {m} [zool.] (Synanthedon miopaeforme)
	el ácaro del russeting del manzano {m} [zool.] (entomología)	Apfelrostmilbe {f} [zool.] (Aculus schlechtendali) (Insektenkunde))
	la representante de los trabajadores {f}	Arbeitnehmervertreterin {f} (Betriebsrat)
	el representante de los trabajadores {m}	Arbeitnehmervertreter {m} (Betriebsrat)
	el órgano de representación de los trabajadores {m}	Arbeitnehmervertretung {f}
	la representación de los trabajadores {f}	Arbeitnehmervertretung {f}
	los enseres {m.pl}	Arbeitsgerät {n}
	la ayuda económica concedida a los desempleados {f}	Arbeitslosenhilfe {f}
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	ASU {f} (Abgassonderuntersuchung)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.