DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

451 similar results for Ven-ice
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 Spanish  German

aventurero {adj} abenteuerlich {adj}

el viaje de aventura {m} Abenteuerreise {f}

el área de ventas {f} [com.] (las áreas) Absatzbereich {m} [econ.]

el territorio de venta {m} [com.] Absatzbereich {m} [econ.]

la crisis en la venta {f} [com.] Absatzkrise {f} [econ.]

la estadística de ventas {f} [econ.] [com.] Absatzstatistik {f} [econ.]

la prima sobre la venta {f} [econ.] [com.] Abschlussprämie {f} [econ.]

la huevonada {f} [col.] [Co.] (Guatemala) [Hn.], México y Venezuela, también necedad) Albernheit {f}

eventualmente {adv} allfällig {adv} (Österreich und Schweiz)

licencioso {adj} anstößig {adj} (Lebensweise, Verhalten)

la apendicectomía {f} [med.] Appendektomie {f} [med.] (Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms)

estar en el ápice de la gloria auf dem Gipfel seines Ruhms sein

poner en un índice {v} auf den Index setzen {v} (Buch, Person)

poner en un índice {v} auf die schwarze Liste setzen {v} (figürlich und religiös)

dar a la calle (ventana, balcón) auf die Straße gehen (Fenster, Balkon)

venir al mundo auf die Welt kommen

venático {adj} [col.] übergeschnappt {adj} [ugs.]

tirar la casa por la ventana übertrieben gastfreundlich sein

venal {adj} [fig.] bestechlich {adj}

la alergia al veneno de abejas {f} [med.] Bienengiftallergie {f} [med.]

¡hágame el favor de venir! Bitte, kommen Sie!

la oferta pública de venta {f} (acciones) Börsengang {m} (Aktien)

la OPV {f} (oferta pública de venta, acciones) Börsengang {m} (Aktien)

la venda torácica {f} [med.] Brustbinde {f} [med.]

el vencejo chico {m} [zool.] [Am.] Burití-Segler {m} [zool.] (Chaetura andrei)

poner en el índice [fig.] ächten {v} [fig.]

la venda higiénica {f} (también toalla sanitaria) Damenbinde {f} (auch Binde, Monatsbinde)

la compresa {f} (también venda higiénica, toalla sanitaria) Damenbinde {f} (auch Monatsbinde, Binde)

la intervención alámbrica {f} [jur.] das Abhören von Telefongesprächen {n} [jur.]

el Convenio sobre Tráfico por Carretera {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio sobre la Neutralidad en la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Landneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio sobre la Neutralidad en el Mar {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Seeneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio Relativo a la Unificación de las Señales de Tráfico {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung der Verkehrszeichen {n} [jur.] (Völkerrecht)

la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ventana de aplicación activa {f} [comp.] das aktive Fenster {n} [comp.]

el gran evento astronómico {m} das astronomische Großereignis {n}

el patrón biométrico de venas de la mano {m} [técn.] [comp.] (biometría) das biometrische Handvenenmuster {n} [techn.] [comp.] (Biometrie)

la única ventana de trabajo multiplataforma {f} [comp.] das einzige plattformübergreifende Arbeitsfenster {n} [comp.]

el Primer Concilio de Nicea {m} [hist.] [relig.] das Erste Konzil von Nicäa {n} [hist.] [relig.]

el Convenio de Ginebra Relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional) das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ventura {f} das glückliche Ereignis {n}

el Convenio de la Haya sobre el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über die friedliche Austragung von internationalen Streitfällen {n} [jur.] (Völkerrecht)

el Convenio de la Haya para reglamentar la tutela de los menores {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ventana de aplicación inactiva {f} [comp.] das inaktive Fenster {n} [comp.]

me viene a pelo [col.] (también venir al pelo) das ist genau wie ich es wollte

el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) {m} das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) {n}

el síndrome de hipoventilación central congénita {m} [med.] (también síndrome de Ondina) das Kongenitale Zentrale Hypoventilationssyndrom {n} [med.] (auch Undine-Syndrom)

la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático {f} [jur.] (derecho internacional, CMNUCC) das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen {n} [jur.] (Völkerrecht, UNFCCC)

el San Vicente y las Granadinas {m} [geogr.] das St. Vincent und die Grenadinen {n} [geogr.]

el retracto convencional {m} [jur.] das vertragliche Vorkaufsrecht {n} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners