Trato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for Trato

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	¡trato hecho!	abgemacht
	el trato {m}	Abmachung {f}
	amartillar {v} (negocio, trato)	absichern {v} (Geschäft, Vereinbarung)
	el trato {m}	Anrede {f}
	el trato {m}	Aufführung {f} (Betragen, Benehmen)
	el trato	Behandlung {f}
	el trato carnal {m}	Beischlaf {m}
	el trato {m}	Übereinkunft {f}
	el trato {m}	Betragen {n}
	el Convenio de Ginebra Relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el trato {m}	Deal {m} (Anglizismus für Vereinbarung)
	dar trato preferente a	den Vorrang geben
	el trato preferencial {m}	die bevorzugte Behandlung {f}
	el trato preferente {m}	die bevorzugte Behandlung {f}
	la igualdad de trato del hombre y la mujer {f} [jur.]	die Gleichbehandlung von Mann und Frau {f} [jur.]
	el trato amable {m}	die liebenswürdige Behandlung {f}
	la diferencia de trato que no se basa en criterios pertinentes {f} [jur.]	die Ungleichbehandlung, die nicht auf relevanten Kriterien beruht {f} [jur.]
	cerrar un trato {v} [col.]	eine Übereinkunft treffen {v}
	recibir un trato especial {v}	eine Extrawurst bekommen [ugs.]
	el trato carnal {m}	Geschlechtsverkehr {m}
	el trato igual	Gleichbehandlung {f}
	la equiparación de trato {f}	Gleichbehandlung {f}
	la igualdad de trato	Gleichbehandlung {f}
	el principio de igualdad de trato {m} [jur.]	Gleichbehandlungsgrundsatz {m} [jur.]
	la directiva sobre la igualdad de trato {f}	Gleichbehandlungsrichtlinie {f}
	el trato {m}	Handelsverkehr {m}
	dar buen trato a alguien {v}	jemanden gut behandeln {v}
	el trato inhumano {m}	Menschenschinderei {f}
	tener trato con alguien	mit jemandem Umgang haben
	no tener trato con nadie	mit niemandem verkehren
	tener trato con alguien {v}	sich mit jemandem abgeben {v}
	el trato social	Umgang {m}
	el trato {m}	Umgang {m} (mit Personen)
	el derecho de trato {m} (derecho civil, derecho de familia)	Umgangsrecht {n} (Zivilrecht, Familienrecht)
	de agradable trato	umgänglich
	la amabilidad en el trato	Umgänglichkeit {f}
	el trato {m}	Vereinbarung {f}
	el trato {m}	Verkehr {m} (Umgang mit Personen)
	el trato afable	Verträglichkeit {f}
	el trato de excepción {m}	Vorzugsbehandlung {f}
	el trato preferente {m}	Vorzugsbehandlung {f}
	tener poco trato social	wenig Umgang haben
Translations provided by www.myjmk.com.