A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Adaptometer
Adaptometrie
Adamantin
adamitisch
Addendum
addieren
addierend
Addiermaschine
Addis-Count
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
60 results for
addendum
Word division: Ad·den·dum
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Ab
dem
1.
Januar
2012
sehen
die
Mitgliedstaaten
von
Kontrollen
der
Haftpflichtversicherung
bei
Fahrzeugen
ab
,
die
ihren
gewöhnlichen
Standort
im
Hoheitsgebiet
Serbiens
haben
und
unter
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
Übereinkommen
zwischen
den
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
anderer
assoziierter
Staaten
fallen
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2012
,
los
Estados
miembros
se
abstendrán
de
efectuar
controles
del
seguro
de
responsabilidad
civil
por
lo
que
se
refiere
a
los
vehículos
estacionados
habitualmente
en
el
territorio
de
Serbia
y
que
están
sujetos
al
addendum
no
1
al
Acuerdo
entre
las
oficinas
nacionales
de
seguros
de
los
Estados
miembros
del
Espacio
Económico
Europeo
y
otros
Estados
asociados
.
Addendum
100:
Regelung
Nr
.
101
[EU]
Adenda
100:
Reglamento
no
101
Addendum
109:
Regelung
Nr
.
110
[EU]
Apéndice
109:
Reglamento
no
110
Addendum
für
den
Fall
der
Beförderung
von
Geflügel
auf
dem
Seeweg
[EU]
Apéndice
relativo
al
transporte
de
aves
de
corral
por
mar
Addendum
für
die
Beförderung
lebender
Tiere
in
Aquakultur
auf
dem
Seeweg
[EU]
Apéndice
para
el
transporte
marítimo
de
animales
de
la
acuicultura
vivos
Addendum
für
die
Beförderung
von
Tieren
per
Flugzeug
[EU]
Apéndice
relativo
al
transporte
aéreo
de
animales
Addendum
für
die
Beförderung
von
Tieren
per
Schiff
[EU]
Apéndice
relativo
al
transporte
marítimo
de
animales
Addendum
to
notes
to
Annex
III
-
List
5 [EU]
Addendum
to
notes
to
Annex
III
-
List
5
Addendum
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
51/2006
des
Rates
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
und
begleitenden
Fangbedingungen
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
Gemeinschaftsgewässern
sowie
für
Gemeinschaftsschiffe
in
Gewässern
mit
Fangbeschränkungen
(
2006
) [EU]
Addendum
al
Reglamento
(CE)
no
51/2006
del
Consejo
por
el
que
se
establecen
,
para
2006
,
las
posibilidades
de
pesca
y
las
condiciones
correspondientes
para
determinadas
poblaciones
y
grupos
de
poblaciones
de
peces
,
aplicables
en
aguas
comunitarias
y,
en
el
caso
de
los
buques
comunitarios
,
en
las
demás
aguas
donde
sea
necesario
establecer
limitaciones
de
capturas
Addendum
2 -
Januar
2009
-
zu
Ausgabe
4
Anhang
C
des
Berichts
und
Vorschlag
für
eine
Entscheidung
,
die
das
Vereinigte
Königreich
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
an
die
Kommission
gerichtet
hat
. [EU]
Adenda
2,
de
enero
de
2009
,
del
volumen
4,
anexo
C,
del
informe
y
propuesta
de
decisión
del
Reino
Unido
dirigida
a
la
Comisión
Europea
con
arreglo
al
artículo
8,
apartado
1,
de
la
Directiva
91/414/CEE
).
Am
21
.
Dezember
2004
nahm
die
Kommission
einen
Nachtrag
zu
den
Beschwerdepunkten
vom
25
.
Februar
2004
an
(
"Nachtrag"
). [EU]
El
21
de
diciembre
de
2004
se
adoptó
un
addendum
al
PdC
del
25
de
febrero
de
2004
(en
lo
sucesivo
denominado
«el
addendum
»
).
Am
26
.
Mai
2005
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 2
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
das
nationale
Versicherungsbüro
von
Andorra
auszudehnen
. [EU]
El
26
de
mayo
de
2005
,
las
oficinas
nacionales
de
seguros
de
los
Estados
miembros
y
las
de
Andorra
,
Croacia
,
Islandia
,
Noruega
y
Suiza
firmaron
el
addendum
no
2
al
Acuerdo
,
por
el
cual
se
ampliaba
el
Acuerdo
para
incluir
a
la
oficina
nacional
de
seguros
de
Andorra
.
Am
26
.
Mai
2011
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
konsolidierten
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Serbien
auszudehnen
. [EU]
El
26
de
mayo
de
2011
,
las
oficinas
nacionales
de
seguros
de
los
Estados
miembros
y
las
de
Andorra
,
Croacia
,
Islandia
,
Noruega
y
Suiza
firmaron
el
addendum
no
1
al
Acuerdo
consolidado
,
en
virtud
del
cual
se
ampliaba
dicho
Acuerdo
para
incluir
a
la
oficina
nacional
de
seguros
de
Serbia
.
Am
2.
Februar
2009
legte
der
berichterstattende
Staat
ein
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
vor
,
in
dem
es
heißt
,
dass
ein
Höchstgehalt
von
0,05 %
kein
zusätzliches
Risiko
neben
den
Risiken
darstellt
,
die
die
Kommission
in
ihrem
Beurteilungsbericht
für
diesen
Wirkstoff
bereits
berücksichtigt
hat
. [EU]
El
2
de
febrero
de
2009
,
el
Estado
miembro
ponente
presentó
una
adenda
[3]
al
proyecto
de
informe
de
evaluación
en
la
que
se
concluía
que
un
nivel
máximo
del
0,05 %
no
provoca
ningún
riesgo
suplementario
con
respecto
a
los
ya
tenidos
en
cuenta
en
el
informe
de
revisión
de
la
Comisión
correspondiente
a
dicha
sustancia
.
Am
8.
März
2007
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 3
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Bulgarien
und
Rumänien
auszudehnen
. [EU]
El
8
de
marzo
de
2007
,
las
oficinas
nacionales
de
seguros
de
los
Estados
miembros
y
las
de
Andorra
,
Croacia
,
Islandia
,
Noruega
y
Suiza
firmaron
el
addendum
no
3
al
Acuerdo
por
el
cual
se
ampliaba
para
incluir
a
las
oficinas
nacionales
de
seguros
de
Bulgaria
y
Rumanía
.
Bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
diesen
Abschnitt
streichen
und
das
entsprechende
Addendum
ausfüllen
. [EU]
En
caso
de
cambio
de
propietario
,
se
barrará
esta
sección
y
se
completará
el
suplemento
pertinente
.
Das
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
9.
Dezember
2011
in
Form
des
Überprüfungsberichts
der
Kommission
für
Clethodim
abgeschlossen
. [EU]
La
adenda
del
proyecto
de
informe
de
evaluación
y
las
conclusiones
de
la
Autoridad
fueron
revisadas
por
los
Estados
miembros
y
la
Comisión
en
el
seno
del
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
y
adoptados
el
9
de
diciembre
de
2011
como
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
al
cletodim
.
Das
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
überprüft
und
am
9.
März
2012
in
Form
eines
Addendum
s
zum
Beurteilungsbericht
der
Kommission
für
Triflusulfuron
abgeschlossen
. [EU]
La
adenda
al
proyecto
de
informe
de
evaluación
fue
examinada
por
los
Estados
miembros
y
la
Comisión
en
el
marco
del
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
el
9
de
marzo
de
2012
,
en
forma
de
adenda
al
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
al
triflusulfurón
.
Das
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
24
.
Januar
2012
in
Form
eines
Addendum
s
zum
Überprüfungsbericht
der
Kommission
für
Metazachlor
abgeschlossen
. [EU]
La
adenda
al
proyecto
de
informe
de
evaluación
fue
examinada
por
los
Estados
miembros
y
la
Comisión
en
el
marco
del
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
el
24
de
enero
de
2012
,
en
forma
de
adenda
al
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
al
metazaclor
.
Das
Übereinkommen
wurde
durch
den
Nachtrag
Nr
. 1
auf
Versicherungsbüros
im
Hoheitsgebiet
Estlands
,
Lettlands
,
Litauens
,
Maltas
und
Polens
ausgedehnt
. [EU]
El
Acuerdo
se
amplió
mediante
el
addendum
no
1,
haciéndose
extensivo
a
las
oficinas
de
seguros
de
Estonia
,
Letonia
,
Lituania
,
Malta
y
Polonia
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "addendum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
