A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bluttransfusion
Bluttstauung
Blutung
Blutunterlaufung
Blutuntersuchung
Blutverdünner
Blutvergießen
Blutvergiftung
Blutverlust
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Blutuntersuchung
Word division: Blut·un·ter·su·chung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
(8)
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
sieht
vor
,
dass
bis
zum
31
.
Dezember
2011
Katzen
und
Hunde
,
die
aus
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Irland
,
Malta
,
Schweden
oder
in
das
Vereinigte
Königreich
eingeführt
werden
,
geimpft
und
vor
der
Einfuhr
einer
Blutuntersuchung
auf
Tollwut
nach
den
nationalen
Vorschriften
unterzogen
worden
sein
müssen
. [EU]
El
artículo
6
del
Reglamento
(CE)
no
998/2003
establece
que
,
hasta
el
31
de
diciembre
de
2011
,
los
perros
y
los
gatos
que
vayan
a
introducirse
en
Irlanda
,
Malta
,
Reino
Unido
y
Suecia
desde
otro
Estado
miembro
deben
estar
vacunados
y
someterse
previamente
a
un
análisis
de
sangre
para
la
detección
de
la
rabia
de
acuerdo
con
las
normas
nacionales
.
"Beurteilung"
bezeichnet
die
abschließende
Einschätzung
der
flugmedizinischen
Tauglichkeit
einer
Person
,
die
auf
einer
Auswertung
der
Krankengeschichte
dieser
Person
und/oder
auf
gemäß
diesem
Teil
durchgeführten
flugmedizinischen
Untersuchungen
sowie
auf
weiteren
gegebenenfalls
erforderlichen
Untersuchungen
und/oder
medizinischen
Tests
(
unter
anderem
EKG
,
Blutdruckmessung
,
Blutuntersuchung
,
Röntgenuntersuchung
)
basiert
; [EU]
MED
.A.010
Definiciones
A
efectos
de
la
presente
Parte
,
se
entenderá
por:
-
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
sind
Hunde
,
Katzen
und
Frettchen
,
die
aus
den
Drittländern
,
die
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
oder
in
Anhang
II
Teil
C
der
genannten
Verordnung
aufgeführt
sind
,
in
die
Mitgliedstaaten
-
außer
Irland
,
Malta
,
Schweden
und
Vereinigtes
Königreich
-
verbracht
werden
,
gegen
Tollwut
zu
impfen
;
Tiere
,
die
aus
anderen
Drittländern
kommen
,
sind
außerdem
vor
dem
Eingang
einer
Blutuntersuchung
auf
Tollwutantikörper
zu
unterziehen
. [EU]
De
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
998/2003
,
los
perros
,
gatos
y
hurones
que
se
introduzcan
en
Estados
miembros
distintos
de
Irlanda
,
Malta
,
Suecia
y
Reino
Unido
procedentes
de
los
terceros
países
enumerados
en
la
parte
B,
sección
2, o
en
la
parte
C
del
anexo
II
,
deben
estar
vacunados
contra
la
rabia
,
mientras
que
los
provenientes
de
los
otros
terceros
países
deben
someterse
también
a
un
análisis
de
sangre
para
la
detección
de
la
rabia
antes
de
su
entrada
en
los
citados
Estados
miembros
.
Haben
potenzielle
Spender
Blut
verloren
und
kurz
zuvor
gespendetes
Blut
,
Blutbestandteile
,
Kolloide
oder
Kristalloide
erhalten
,
sind
die
Ergebnisse
der
Blutuntersuchung
möglicherweise
wegen
einer
Hämodilution
der
Probe
verfälscht
. [EU]
Si
los
posibles
donantes
han
perdido
sangre
y
han
recibido
recientemente
sangre
,
componentes
sanguíneos
,
coloides
o
cristaloides
,
los
análisis
de
sangre
pueden
no
ser
válidos
,
dada
la
hemodilución
de
la
muestra
.
Surra:
mikroskopische
Blutuntersuchung
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
; [EU]
Surra:
observación
de
la
sangre
al
microscopio
en
los
dos
días
siguientes
a
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
cuarenta
y
dos
días
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blutuntersuchung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners