A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Abwasserkanalnetz
Abwasserleitung
Abwassernetz
Abwasserrohr
Abwassersystem
abwechselbar
abwechseln
abwechselnd
abwechselnd anordnen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Abwassersystem
Word division: Ab·was·ser·sys·tem
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Investitionen
in
das
Wasser-
und
Abwassersystem
beliefen
sich
auf
19
,7
Mrd
.
ITL
(
rund
9,85
Mio
.
EUR
). [EU]
Las
inversiones
en
la
instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
tenían
por
objeto
reemplazar
una
parte
del
agua
marina
con
agua
procedente
de
la
depuradora
municipal
. A
pesar
de
que
la
intervención
no
ha
afectado
al
aumento
de
la
temperatura
del
agua
en
cuanto
tal
,
la
cantidad
de
agua
caliente
vertida
al
mar
se
ha
reducido
de
manera
significativa
.
La
inversión
en
la
instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
ascendió
a
19700
millones
ITL
(aproximadamente, 9,85
millones
EUR
).
Lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Ableitung
der
Abwässer
in
das
Abwassersystem
zu
,
so
sorgen
sie
dafür
,
dass
vor
Ort
eine
Risikobewertung
durchgeführt
wird
. [EU]
Los
Estados
miembros
que
permitan
evacuar
las
aguas
residuales
a
la
red
de
saneamiento
se
asegurarán
de
que
se
realiza
una
evaluación
de
riesgo
local
.
Mit
Urteil
vom
19
.
September
2006
erklärte
das
Gericht
erster
Instanz
die
Entscheidung
der
Kommission
insoweit
für
nichtig
,
als
sie
die
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
erklärten
Beihilfen
in
Höhe
von
2,7
Mio
.
ITL
(1,369
Mio
.
EUR
)
für
die
Investitionen
in
die
Kokerei
bzw
.
in
Höhe
von
1,38
Mrd
.
ITL
(
713550
EUR
)
für
die
Investitionen
in
das
Wasser-
und
Abwassersystem
betraf
. [EU]
Por
sentencia
de
19
de
septiembre
de
2006
,
el
Tribunal
de
Primera
Instancia
anuló
la
decisión
de
la
Comisión
que
consideraba
incompatibles
las
ayudas
por
un
importe
de
2700
millones
de
liras
italianas
(ITL) (1369
millones
EUR
)
concedidas
para
financiar
inversiones
en
la
fábrica
de
coque
y
las
ayudas
por
un
importe
de
1380
millones
ITL
(713550
EUR
)
concedidas
para
financiar
inversiones
en
la
instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
.
sicherstellen
,
dass
geeignete
Abfallentsorgungspraktiken
für
Abwasser
aus
der
Bewässerung
nicht
bodengebundener
Anbausysteme
angewandt
werden
;
lassen
die
Mitgliedstaaten
die
Ableitung
der
Abwässer
in
das
Abwassersystem
oder
in
natürliche
Wasserkörper
zu
,
so
sorgen
sie
dafür
,
dass
eine
geeignete
Risikobewertung
durchgeführt
wird
[EU]
se
asegurarán
de
que
se
siguen
prácticas
adecuadas
de
gestión
de
los
residuos
en
lo
que
concierne
a
las
aguas
residuales
del
riego
de
sistemas
de
cultivo
no
vinculados
al
suelo
;
los
Estados
miembros
que
permitan
evacuar
las
aguas
residuales
a
la
red
de
saneamiento
o a
masas
de
agua
naturales
se
asegurarán
de
que
se
realiza
una
evaluación
del
riesgo
adecuada
Vor
der
Durchführung
des
Investitionsvorhabens
wurden
beim
Wasser-
und
Abwassersystem
die
verbindlichen
Schwellenwerte
eingehalten
. [EU]
Antes
de
la
inversión
,
la
instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
respetaba
los
límites
mínimos
obligatorios
en
vigor
.
Was
das
Wasser-
und
Abwassersystem
anbetrifft
,
so
dient
das
gesamte
Investitionsvorhaben
dem
Umweltschutz
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
,
puede
considerarse
que
la
medida
en
su
conjunto
tenía
por
objetivo
la
protección
del
medio
ambiente
.
Wasser-
und
Abwassersystem
[EU]
Instalación
hidráulica
y
de
aguas
residuales
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
deren
Abwasser
in
ein
öffentliches
Abwassersystem
geleitet
wird
,
sofern
dieses
eine
Behandlung
der
Abwässer
einschließt
;
wird
das
Abwasser
unbehandelt
in
natürliche
Wasserstraßen
geleitet
,
sollte
allerdings
das
Risiko
solcher
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
nicht
als
gering
angenommen
werden
[EU]
Explotaciones
y
zonas
de
cría
de
moluscos
que
viertan
sus
aguas
a
un
sistema
de
alcantarillado
público
,
siempre
que
tal
sistema
someta
a
alguna
forma
de
tratamiento
las
aguas
residuales
;
si
estas
se
vierten
a
cursos
de
agua
naturales
sin
someterse
a
ningún
tratamiento
,
no
podrá
considerarse
que
el
riesgo
de
propagación
es
bajo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwassersystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt