A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Salpetersäure
Salpingitis
Salpingografie
Salpingogramm
Salsa
Salta-Gürteltier
Salto
Saluretikum
Salut
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for
salsa
Word division: Sal·sa
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Andere
Würzsoßen
und
entsprechende
Zubereitungen
;
zusammengesetzte
Würzmittel
[EU]
Salsa
s
y
elaboraciones
de
salsa
;
mezclas
de
condimentos
y
especias
n.c.o.p.
Ausbau
und
Anpassung
des
SALSA
-Datenbanksystems
mit
dem
Ziel
,
den
Informationsaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten
einzubeziehen
und
dadurch
die
Koordinierung
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Regionen
zu
erleichtern:
vorgeschlagene
Zusammenarbeit
mit
anderen
Stellen
,
die
mit
dem
illegalen
Waffenhandel
befasst
sind
,
etwa
mit
nationalen
Strafverfolgungsbehörden
und
EUROPOL
. [EU]
Expansión
y
adaptación
del
sistema
de
bases
de
datos
SALSA
para
incluir
el
intercambio
de
información
con
los
Estados
miembros
con
el
fin
de
facilitar
la
coordinación
y
la
cooperación
entre
ambas
regiones:
cooperación
propuesta
con
otros
organismos
que
trabajan
en
el
ámbito
del
tráfico
ilícito
de
armas
de
fuego
,
por
ejemplo
las
fuerzas
policiales
nacionales
y
Europol
.
Ausgenommen
Sojabohnensoße
(
fermentierte
und
nicht
fermentierte
) [EU]
Excepto
salsa
de
soja
(fermentada o
no
fermentada
)
Bohnen
in
Tomatensoße/Paradeisersoße
[EU]
Judías
en
salsa
de
tomate
Das
Erzeugnis
ist
in
verschiedenen
Sorten
erhältlich
, z. B.
als
grüne
Pfeffersoße
. [EU]
Existen
distintas
variedades
del
producto
,
como
,
por
ejemplo
,
la
salsa
de
pimientos
(chiles)
verde
.
Deshalb
sollten
für
3-MCPD
in
hydrolysiertem
Pflanzenprotein
(
HVP
)
und
Sojasoße
unter
Berücksichtigung
des
mit
dem
Verzehr
dieser
Lebensmittel
verbundenen
Risikos
Höchstgehalte
festgelegt
werden
. [EU]
En
consecuencia
,
deben
establecerse
contenidos
máximos
para
el
3-MCPD
en
la
proteína
vegetal
hidrolizada
(PVH) y
la
salsa
de
soja
teniendo
en
cuenta
el
riesgo
relacionado
con
el
consumo
de
estos
alimentos
.
Die
Hauptquellen
für
die
ernährungsbedingte
Aufnahme
von
3-MCPD
waren
Sojasoße
und
Erzeugnisse
auf
Sojasoßenbasis
. [EU]
Las
fuentes
principales
de
3-MCPD
en
la
ingesta
alimentaria
eran
la
salsa
de
soja
y
los
productos
a
base
de
salsa
de
soja
.
Die
Zubereitung
kann
nicht
als
Würzsoße
oder
zusammengesetztes
Würzmittel
der
Position
2103
angesehen
werden
(
siehe
HS-Erläuterungen
zu
Position
2103
),
da
sie
keine
größeren
Mengen
an
Gewürzen
enthält
. [EU]
La
preparación
no
puede
considerarse
una
salsa
o
un
condimento
compuesto
de
la
partida
2103
(véanse
las
notas
explicativas
del
sistema
armonizado
de
la
partida
2103
)
ya
que
no
contiene
cantidades
significativas
de
condimentos
.
Einbeziehung
von
SALSA
in
andere
Datenbanken
der
Strafverfolgungsbehörden
in
der
Region
. [EU]
Integración
de
SALSA
en
otras
bases
de
datos
de
las
autoridades
policiales
de
la
región
.
Ethylcarbamat
ist
eine
Verbindung
,
die
von
Natur
aus
in
fermentierten
Lebensmitteln
und
alkoholischen
Getränken
wie
Brot
,
Jogurt
,
Sojasoße
,
Wein
,
Bier
und
vor
allem
in
hauptsächlich
aus
Kirschen
,
Pflaumen
,
Mirabellen
und
Aprikosen
hergestellten
Steinobstbränden
und
Steinobsttrestern
vorkommt
. [EU]
El
carbamato
de
etilo
es
un
compuesto
que
está
presente
de
forma
natural
en
alimentos
y
bebidas
alcohólicas
fermentados
como
el
pan
,
el
yogur
,
la
salsa
de
soja
,
el
vino
,
la
cerveza
y,
en
particular
,
los
aguardientes
de
frutas
de
hueso
y
aguardientes
de
hollejo
de
frutas
de
hueso
,
sobre
todo
los
que
están
hechos
a
base
de
cerezas
,
ciruelas
,
ciruelas
mirabel
y
albaricoques
.
Flüssiges
Erzeugnis
in
Form
einer
Pfeffersoße
,
hergestellt
aus
Pfefferschoten
,
die
mit
Salz
vermischt
und
drei
Jahre
lang
fermentiert
werden
. [EU]
Producto
líquido
consistente
en
una
salsa
picante
elaborada
a
partir
de
pimientos
(chiles)
salados
y
macerados
durante
un
período
de
tres
años
.
Gebackene
Bohnen
in
Tomatensoße/Paradeisersoße
[EU]
Judías
blancas
cocidas
,
en
salsa
de
tomate
Nur
Sojabohnensoße
(
fermentierte
und
nicht
fermentierte
) [EU]
Solo
salsa
de
soja
(fermentada o
no
fermentada
)
Rot
Tomatensoßenfond
[EU]
Salsa
de
tomate:
rojo
oscuro
Tomatenketchup
und
andere
Tomatensoße
[EU]
Salsa
ketchup
y
otras
salsa
s
de
tomate
Tomatensoße/Paradeisersoße
[EU]
Salsa
de
tomate
Weiterentwicklung
der
Small
Arms
and
Light
Weapons
Administration
System
(
SALSA
)-Datenbanken; [EU]
Desarrollo
futuro
de
las
bases
de
datos
del
Sistema
de
administración
de
armas
ligeras
y
de
pequeño
calibre
(SALSA), y
Zubereitungen
zum
Herstellen
von
Würzsoßen
und
zubereitete
Würzsoßen
sowie
zusammengesetzte
Würzmittel
(
ausg
.
Sojasoße
,
Tomatenketchup
und
andere
Tomatensoßen
,
Senf
und
Senfmehl
) [EU]
Preparaciones
para
salsa
s
y
salsa
s
preparadas
;
condimentos
y
sazonadores
,
compuestos
(exc.
salsa
de
soja
"soya"
,
"ketchup"
y
demás
salsa
s
de
tomate
,
harina
de
mostaza
y
mostaza
preparada
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "salsa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt