A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
realizar beneficios
realizar comprobaciones
realizar el coito
realizar en dinero
realizar gastos
realizar gestiones
realizar horas extraordinarias
realizar pesquisas
realizar un deseo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
realizar gastos
Search single words:
realizar
·
gastos
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
Frankreich
die
Prognosen
im
Geschäftsplan
als
vorläufige
Zahlen
ansieht
,
und
räumt
ein
,
dass
es
für
ein
mit
einem
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
betrautes
Unternehmen
,
das
dafür
Mittelbindungen
für
mehrere
Jahre
vornehmen
muss
,
hilfreich
ist
,
über
einen
im
Geschäftsplan
festgeschriebenen
Finanzrahmen
zu
verfügen
,
der
im
Zusatz
zu
der
Vereinbarung
über
Ziele
und
Mittel
vorgesehen
ist
. [EU]
La
Comisión
toma
nota
del
carácter
orientativo
atribuido
por
las
autoridades
francesas
a
las
previsiones
del
plan
de
negocio
y
conviene
en
la
utilidad
para
la
empresa
encargada
de
una
misión
de
servicio
público
que
deba
realizar
gastos
plurianuales
a
dicho
efecto
de
disponer
de
un
marco
financiero
previsto
en
el
plan
de
negocio
incluido
en
la
cláusula
adicional
al
contrato
de
objetivos
y
de
medios
.
Diese
Entscheidung
entspricht
der
von
SEL
angestrebten
Anlagenrendite
von
13
%
und
dem
Ziel
,
Investitionen
in
Höhe
der
Abschreibungsrate
oder
darunter
zu
tätigen
.
Ferner
wurde
das
Projekt
in
seiner
Gesamtheit
durch
Eigenmittel
von
SEL
finanziert
. [EU]
Esta
decisión
se
ajusta
al
objetivo
de
SEL
que
es
obtener
un
rendimiento
de
los
capitales
invertidos
del
13
% y
realizar
gastos
de
inversión
en
un
nivel
igual
o
inferior
al
nivel
de
amortización
.
Además
,
el
conjunto
del
proyecto
se
financió
a
partir
del
flujo
de
caja
de
SEL
.
Insbesondere
ist
zu
vermeiden
,
dass
Dienstleistungserbringern
in
Fällen
,
in
denen
die
Dienstleistung
ohne
die
Ausrüstungsgegenstände
nicht
erbracht
werden
könnte
,
zusätzliche
Kosten
z. B.
dadurch
entstehen
,
dass
sie
andere
Ausrüstungsgegenstände
als
die
,
die
sie
gewöhnlich
verwenden
,
mieten
oder
kaufen
müssen
oder
dass
sie
die
Art
und
Weise
,
wie
sie
ihre
Tätigkeit
gewöhnlich
ausüben
,
erheblich
ändern
müssen
. [EU]
En
particular
,
es
importante
evitar
que
se
den
casos
en
que
no
pueda
prestarse
el
servicio
por
no
tener
el
equipo
o
situaciones
en
que
los
prestadores
deban
realizar
gastos
adicionales
,
por
ejemplo
,
alquilando
o
adquiriendo
equipos
distintos
de
los
que
utilizan
habitualmente
o
por
necesidad
de
apartarse
significativamente
del
modo
en
el
que
desempeñan
habitualmente
su
actividad
.
Unter
normalen
Marktbedingungen
hätte
sich
VIZ
STAL
Kapital
auf
dem
freien
Markt
beschaffen
und
zusätzliche
Finanzierungskosten
tragen
müssen
,
die
sich
in
seinen
Kosten
widerspiegeln
sollten
. [EU]
En
condiciones
normales
de
mercado
VIZ-STAL
habría
tenido
que
buscar
financiación
en
el
mercado
libre
y
se
habría
visto
obligada
a
realizar
gastos
financieros
adicionales
que
se
habrían
reflejado
en
sus
costes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "realizar gastos":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners