A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
pericárdico
perifocal
perifrasear
perifrástico
periférico
perimetral
perimétrico
perinatal
perineal
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
17 results for
periférico
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
,
akzessorische
Geschlechtsorgane
,
weibliche
Brustdrüse
,
Haut
,
Muskulatur
,
Nerven
des
peripheren
Systems
,
Wirbelsäule
(
Hals-
,
Thorax-
,
Lendenbereich
),
Brustbein
mit
Knochenmark
und
Femur
(
einschließlich
Gelenk
)
und
Augen
. [EU]
,
órganos
genitales
accesorios
,
glándula
mamaria
femenina
,
piel
,
musculatura
del
muslo
,
nervio
periférico
,
médula
espinal
(cervical,
dorsal
,
lumbar
),
esternón
con
médula
ósea
y
fémur
(incluida
articulación
) y
ojos
.
,
akzessorische
Geschlechtsorgane
,
weibliche
Brustdrüse
,
Haut
,
Muskulatur
,
Nerven
des
peripheren
Systems
,
Wirbelsäule
(
Hals-
,
Thorax-
,
Lendenbereich
),
Brustbein
mit
Knochenmark
und
Femur
(
einschließlich
Gelenk
)
und
Augen
. [EU]
,
órganos
genitales
accesorios
,
glándula
mamaria
femenina
,
piel
,
musculatura
del
muslo
,
nervio
periférico
,
médula
espinal
(cervical,
dorsal
,
lumbar
),
esternón
con
médula
ósea
y
fémur
(incluida
articulación
) y
otros
.
Bereiche
mit
Zell-
und
Faserstruktur
und
-muster
im
ZNS
und
PNS
,
bei
denen
eine
besondere
Anfälligkeit
für
neurotoxische
Stoffe
bekannt
ist
,
sollen
besonders
beachtet
werden
. [EU]
Hay
que
prestar
especial
atención
a
las
zonas
de
los
sistemas
nerviosos
central
y
periférico
con
estructura
celular
y
fibrosa
que
se
sabe
que
resultan
particularmente
afectadas
por
neurotóxicos
.
CVC
=
zentraler
Gefäßkatheter
,
PVC
=
peripherer
GefäßkatheterEine
Besiedlung
eines
zentralen
Gefäßkatheters
sollte
nicht
gemeldet
werden
. [EU]
CVC
=
catéter
vascular
central
,
PVC
=
catéter
vascular
periférico
.No
hay
que
notificar
la
colonización
de
un
catéter
vascular
central
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
sich
Malta
hinsichtlich
der
Randlage
,
des
Zugangs
und
der
Abhängigkeit
vom
Luftverkehr
in
einer
ähnliche
Lage
wie
Zypern
befindet
. [EU]
La
Comisión
observa
que
Malta
está
en
una
situación
comparable
a
la
de
Chipre
por
lo
que
respecta
a
su
carácter
periférico
,
su
accesibilidad
y
su
dependencia
del
transporte
aéreo
.
die
Randlage
von
Nordirland
habe
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Kosten
[EU]
el
carácter
periférico
de
Irlanda
del
Norte
influye
desfavorablemente
en
los
fondos
en
términos
de
coste
einer
schweren
oder
chronischen
Schädigung
des
zentralen
oder
peripheren
Nervensystems
,
ob
diese
nun
auf
Gehirnerkrankungen
,
auf
Muskelerkrankungen
oder
auf
periphere
Lähmungen
zurückzuführen
ist
[EU]
una
afección
grave
o
crónica
del
sistema
nervioso
central
o
periférico
de
cualquier
etiología:
encefalopatías
,
miopatías
y
parálisis
de
tipo
periférico
Großhandel
mit
Computern
,
Peripheriegeräten
und
Software
[EU]
Servicios
comerciales
al
por
mayor
de
ordenadores
,
equipo
informático
periférico
y
programas
informáticos
Katheterinfektion
kultureller
Nachweis
desselben
Erregers
am
Gefäßkatheter
oder
Symptome
rückläufig
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Entfernen
des
Katheters
(
C-PVC:
peripherer
Gefäßkatheter
,
C-CVC:
zentraler
Gefäßkatheter
(
Hinweis:
Meldung
von
C-CVC-
bzw
.
C-PVC-BSI
als
CRI3-CVC
bzw
.
CRI3-PVC
falls
mikrobiologisch
bestätigt
,
siehe
CR13-Definition
). [EU]
El
catéter
cultivo
del
mismo
microorganismo
proveniente
del
catéter
, o
bien
mejoría
de
los
síntomas
antes
de
transcurridas
48
horas
desde
la
retirada
del
catéter
(C-PVC:
catéter
periférico
,
C-CVC:
catéter
venoso
central
); (la
BSI
por
C-CVC
o
C-PVC
debe
notificarse
como
CRI3-CVC
o
CRI3-PVC
,
respectivamente
,
si
está
confirmada
microbiológicamente
;
véase
la
definición
de
CRI3
).
Oberst
,
Befehlshaber
einer
Sonderbrigade
der
Truppen
des
Innenministeriums
in
Uruchie
,
einem
Vorort
von
Minsk
. [EU]
Coronel
,
comandante
de
una
brigada
especial
de
las
Tropas
de
Interior
en
Uruchie
,
barrio
periférico
de
Minsk
.
Oberst
,
Befehlshaber
einer
Sonderbrigade
der
Truppen
des
Innenministeriums
in
Urutschje
,
einem
Vorort
von
Minsk
. [EU]
Coronel
,
comandante
de
una
brigada
especial
de
las
Tropas
de
Interior
en
Uruchie
,
barrio
periférico
de
Minsk
.
Repräsentative
Gewebeschnitte
aus
dem
zentralen
und
peripheren
Nervensystem
sollen
histologisch
untersucht
werden
(
siehe
(3),
Kapitel
5,
und
(4),
Kapitel
50
). [EU]
Se
someterán
a
examen
histológico
secciones
representativas
de
los
sistemas
nerviosos
central
y
periférico
(véase
la
referencia
3
del
capítulo
5 y
la
referencia
4
del
capítulo
50
).
Störungen
des
Nervensystems
,
die
auf
Erkrankungen
oder
Operationen
des
zentralen
oder
peripheren
Nervensystems
zurückzuführen
sind
,
sich
in
motorischen
,
sensiblen
,
sensorischen
oder
trophischen
Symptomen
äußern
und
das
Gleichgewicht
und
die
Koordinierung
stören
,
sind
aufgrund
der
Funktions-
und
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
beurteilen
. [EU]
Con
este
fin
,
los
trastornos
neurológicos
debidos
a
afecciones
u
operaciones
del
sistema
nervioso
central
o
periférico
,
exteriorizados
mediante
signos
motores
sensitivos
,
sensoriales
o
tróficos
que
perturben
el
equilibrio
y
la
coordinación
,
serán
analizados
con
arreglo
a
sus
posibilidades
funcionales
y
su
evolución
.
Unter
diese
Kategorie
fallen
Neurowissenschaft
,
peripheres
oder
zentrales
Nervensystem
,
Psychologie
. [EU]
Esta
rúbrica
abarca
la
neurociencia
,
el
sistema
nervioso
periférico
o
central
y
la
psicología
.
Unter
diesen
Umständen
dürften
die
gedumpten
Einfuhren
aus
Taiwan
nicht
mehr
als
eine
untergeordnete
Rolle
gespielt
haben
. [EU]
De
hecho
,
en
tales
circunstancias
,
las
importaciones
objeto
de
dumping
procedentes
de
Taiwán
no
pueden
haber
desempeńado
sino
un
papel
periférico
.
Verletzung
des
Rückenmarks
oder
der
peripheren
Nerven
[EU]
Lesión
de
la
médula
espinal
o
del
sistema
nervioso
periférico
,
Zubehör:
Ein
optionales
Zusatzteil
,
das
für
den
Betrieb
des
Grundgeräts
nicht
notwendig
ist
,
aber
vor
oder
nach
der
Auslieferung
hinzugefügt
werden
kann
,
um
den
Funktionsumfang
zu
erhöhen
. [EU]
Accesorio
-
Componente
opcional
de
equipo
periférico
no
necesario
para
el
funcionamiento
de
la
unidad
básica
,
que
puede
ańadirse
antes
o
después
de
la
expedición
para
aumentar
la
funcionalidad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "periférico":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners