A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
leben für
Leben haben
leben von
lebend
Lebende
lebendgebärend
Lebendgewicht
lebendig
lebendig machen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
810 results for
lebende
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
051191
Waren
aus
Fischen
oder
Krebstieren
,
Weichtieren
oder
anderen
wirbellosen
Wassertieren:
alle
,
einschließlich
Fischeier
für
die
Bebrütung
,
nicht
lebende
Tiere
,
tierische
Nebenprodukte
für
die
Herstellung
von
Heimtierfutter
sowie
für
pharmazeutische
und
andere
technische
Erzeugnisse
. [EU]
051191
(productos
de
pescado
o
de
crustáceos
,
moluscos
o
demás
invertebrados
acuáticos
):
todos
;
comprende
las
huevas
de
pescado
para
incubar
y
los
animales
muertos
,
así
como
los
subproductos
animales
destinados
a
la
elaboración
de
alimentos
para
animales
de
compañía
,
de
productos
farmacéuticos
y
de
otros
productos
técnicos
.
05119985
andere
Waren
tierischen
Ursprungs
,
anderweitig
weder
genannt
noch
inbegriffen
;
nicht
lebende
Tiere
des
Kapitels
1,
ungenießbar
;
alle:
Embryos
,
Eizellen
,
Sperma
und
genetisches
Material
,
die
nicht
unter
die
Unterposition
051110
fallen
,
sowie
von
anderen
Arten
als
Rindern
fallen
unter
diese
Unterposition
. [EU]
05119985
(los
demás
productos
de
origen
animal
no
expresados
ni
comprendidos
en
otra
parte
;
los
animales
muertos
del
capítulo
1,
no
aptos
para
el
consumo
humano
):
todos:
esta
partida
comprende
los
embriones
,
los
óvulos
,
el
semen
y
el
material
genético
no
clasificado
en
la
partida
051110
,
excepto
de
bovinos
.
12035
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
30
.
Juni
2007
. [EU]
12035
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
de
2007
y
el
30
de
junio
de
2007
.
12035
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2006
bis
31
.
Dezember
2006
[EU]
12035
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
julio
de
2006
y
el
31
de
diciembre
de
2006
13823822
,23–
sämtlicher
Ausgaben
für
Ausfuhrerstattungen
für
lebende
Rinder
(
Schienentransport
)
bzw
.
Pauschalberichtigung
von
5 % (
Straßentransport
) -
Nichteinhaltung
der
Richtlinie
91/628/EWG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
615/98
[EU]
13823822
,23–
los
gastos
relativos
a
las
restituciones
por
exportación
de
ganado
vivo
transportado
por
ferrocarril
y
corrección
a
tanto
alzado
del
5 %
para
las
exportaciones
efectuadas
en
transporte
por
carretera
.
Incumplimiento
de
la
Directiva
91/628/CEE
y
del
Reglamento
(CE)
no
615/98
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebieten
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
ausgenommen
Gebiete
und
Betriebe
mit
einem
in
Bezug
auf
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
und
Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)
und
Gyrodactylus
salaris
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
['(1) [Peces vivos] (1) [y] (1) [huevos] (1) [y] (1) [gametos]
certificados
para
cría
en
zonas
y
explotaciones
de
la
Comunidad
Europea
excepto
aquellas
que
tengan
una
calificación
o
un
programa
aprobados
por
la
Comunidad
o
apliquen
garantías
adicionales
en
relación
con
la
septicemia
hemorrágica
viral
(SHV),
la
necrosis
hematopoyética
infecciosa
(NHI),
la
viremia
primaveral
de
la
carpa
(VPC),
la
necrosis
pancreática
infecciosa
(NPI),
la
renibacteriosis
y
Gyrodactylus
salaris
.']
(2)(4)Bescheinigung
der
Tiergesundheit
für
lebende
Muscheln
aus
Aquakultur
[EU]
(2)(4)Declaración
zoosanitaria
para
los
moluscos
bivalvos
vivos
procedentes
de
la
acuicultura
26
EUR/Stück
für
lebende
Tiere
[EU]
26
EUR
por
cabeza
,
cuando
se
trate
de
animales
vivos
33000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
Juli
2004
bis
31
.
Dezember
2004
[EU]
33000
animales
vivos
de
la
especie
bovina
del
1
de
julio
de
2004
al
31
de
diciembre
de
2004
(3)
Artikel
6
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
sieht
vor
,
dass
nur
EU-Fischereifahrzeuge
mit
gültiger
Fanglizenz
lebende
aquatische
Ressourcen
gewerblich
nutzen
dürfen
. [EU]
En
el
artículo
6,
apartado
1,
del
Reglamento
de
control
se
dispone
que
los
buques
pesqueros
de
la
UE
solo
podrán
utilizarse
para
la
explotación
comercial
de
recursos
acuáticos
vivos
si
disponen
de
una
licencia
de
pesca
válida
.
42250
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
April
2005
bis
30
.
Juni
2005
. [EU]
42250
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
abril
de
2005
y
el
30
de
junio
de
2005
.
42250
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2005
bis
31
.
März
2005
[EU]
42250
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
de
2005
y
el
31
de
marzo
de
2005
42250
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2004
bis
30
.
September
2004
[EU]
42250
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
julio
de
2004
y
el
30
de
septiembre
de
2004
42250
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Oktober
2004
bis
31
.
Dezember
2004
[EU]
42250
bovinos
vivos
durante
el
período
comprendido
entre
el
1
de
octubre
de
2004
y
el
31
de
diciembre
de
2004
60000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
April
2005
bis
30
.
Juni
2005
. [EU]
60000
animales
vivos
del
1
de
abril
de
2005
al
30
de
junio
de
2005
.
60000
lebende
Rinder
für
den
Zeitabschnitt
vom
1.
Januar
2005
bis
31
.
März
2005
[EU]
60000
animales
vivos
del
1
de
enero
de
2005
al
31
de
marzo
de
2005
6
Lebende
Pflanzen
und
Waren
des
Blumenhandels
[EU]
6
Plantas
vivas
y
productos
de
la
floricultura
7110
*
Lebende
Hochmoore
[EU]
7110
*
Turberas
altas
activas
ABSCHNITT
VII:
LEBENDE
MUSCHELN
[EU]
SECCIÓN
VII:
MOLUSCOS
BIVALVOS
VIVOS
Acinonyx
jubatus
(I) (
Die
jährlichen
Ausfuhrquoten
für
lebende
Exemplare
und
Jagdtrophäen
werden
wie
folgt
festgesetzt:
Botsuana:
5;
Namibia:
150
;
Simbabwe
50
. [EU]
Acinonyx
jubatus
(I) (Los
cupos
de
exportación
anual
para
especímenes
vivos
y
trofeos
de
caza
se
otorgan
como
sigue:
Botsuana:
5;Namibia:
150
,
Zimbabue:
50
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lebende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
