A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Originalerzeugnisse
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Die
Zeichen
,
Angaben
und
Abkürzungen
,
die
eine
Teilnahme
an
einer
Qualitätsregelung
anzeigen
,
sowie
die
Rechte
der
Union
sollten
sowohl
in
der
Union
als
auch
in
Drittländern
geschützt
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
für
Originalerzeugnisse
verwendet
werden
und
der
Verbraucher
hinsichtlich
der
Qualität
der
Erzeugnisse
nicht
irregeführt
wird
. [EU]
Los
símbolos
,
menciones
y
abreviaturas
que
indiquen
la
participación
en
un
régimen
de
calidad
-y
los
derechos
sobre
ellos
en
el
marco
de
la
Unión-
han
de
ser
protegidos
en
la
Unión
y
en
los
terceros
países
con
el
fin
de
garantizar
que
solo
se
utilicen
para
productos
auténticos
y
que
los
consumidores
no
sean
inducidos
a
error
en
cuanto
a
las
cualidades
de
los
productos
.
Nicht
unter
die
Kategorie
1
fallende
Originalerzeugnisse
der
Bildhauerkunst
und
Kopien
,
die
auf
dieselbe
Weise
wie
das
Original
hergestellt
worden
sind
[EU]
Obras
originales
de
estatuaria
o
de
escultura
y
copias
obtenidas
por
igual
procedimiento
que
el
original
[1],
distintas
de
las
comprendidas
en
la
categoría
1
Originalerzeugnisse
der
Bildhauerkunst
,
aus
Stoffen
aller
Art
[EU]
Obras
originales
de
estatuaria
o
escultura
,
de
cualquier
materia
Originalerzeugnisse
der
Bildhauerkunst
,
aus
Stoffen
aller
Art
,
sofern
vollständig
vom
Künstler
geschaffen
;
unter
Aufsicht
des
Künstlers
oder
seiner
Rechtsnachfolger
hergestellte
Bildgüsse
bis
zu
einer
Höchstzahl
von
acht
Exemplaren
(
KN-Code
97030000
).
In
bestimmten
,
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegten
Ausnahmefällen
darf
bei
vor
dem
1.
Januar
1989
hergestellten
Bildgüssen
die
Höchstzahl
von
acht
Exemplaren
überschritten
werden
[EU]
Esculturas
originales
y
estatuas
de
cualquier
materia
,
siempre
que
hayan
sido
realizadas
totalmente
por
el
artista
;
vaciados
de
esculturas
,
de
tirada
limitada
a
ocho
ejemplares
y
controlada
por
el
artista
o
sus
derechohabientes
(código
NC
97030000
);
para
los
vaciados
de
esculturas
anteriores
al
1
de
enero
de
1989
,
en
casos
determinados
por
los
Estados
miembros
,
podrá
rebasarse
,
con
carácter
excepcional
,
el
límite
de
ocho
ejemplares
Originalerzeugnisse
der
Bildhauerkunst
(
Position
9703
),
Sammlungsstücke
(
Position
9705
)
und
Antiquitäten
,
mehr
als
100
Jahre
alt
(
Position
9706
).
Echte
Perlen
oder
Zuchtperlen
,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
bleiben
jedoch
in
Kapitel
71
. [EU]
Las
obras
originales
de
estatuaria
o
escultura
(partida
9703
),
las
piezas
de
colección
(partida
9705
) y
las
antigüedades
de
más
de
cien
años
(partida
9706
).
Sin
embargo
,
las
perlas
finas
(naturales) o
cultivadas
y
las
piedras
preciosas
o
semipreciosas
se
clasifican
en
este
capítulo
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Namen
traditioneller
Originalerzeugnisse
gemäß
der
Regelung
eingetragen
werden
,
sollten
die
Kriterien
und
Bedingungen
für
die
Eintragung
eines
Namens
angepasst
werden
,
insbesondere
die
Definition
des
Begriffs
"traditionell"
,
der
Erzeugnisse
erfassen
sollte
,
die
schon
für
einen
nicht
unbedeutenden
Zeitraum
hergestellt
werden
. [EU]
Con
el
fin
de
garantizar
que
solo
puedan
acogerse
al
régimen
los
nombres
de
productos
tradicionales
genuinos
,
deben
adaptarse
los
criterios
y
condiciones
para
su
registro
,
particularmente
los
relativos
a
la
definición
de
«tradicional»
,
que
debe
abarcar
los
productos
que
se
hayan
producido
durante
un
período
de
tiempo
significativo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Originalerzeugnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners