A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lyse
Lysergsäure
Lysergsäurediäthylamid
Lysimachos von Thrakien
Lysimeter
Lysin
Lysosom
Lysozym
Lythocholsäure
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Lysimeter
Word division: Ly·si·me·ter
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
2
Null-Tensio-
Lysimeter
[EU]
2
Lisímetro
de
tensión
cero
Bereits
angebrachte
Lysimeter
können
weiter
verwendet
werden
,
bei
neuen
Vorrichtungen
sollten
jedoch
diese
Empfehlungen
beachtet
werden
. [EU]
Pueden
mantenerse
los
lisímetros
ya
instalados
,
pero
las
nuevas
instalaciones
deberán
realizarse
según
la
recomendación
anterior
.
Die
Lysimeter
müssen
mindestens
100
cm
,
höchstens
aber
130
cm
tief
sein
. [EU]
La
profundidad
mínima
de
los
lisímetros
será
de
100
cm
;
su
profundidad
máxima
será
de
130
cm
.
Die
Lysimeter
sind
in
mindestens
zwei
Tiefenstufen
anzubringen
, d. h.
eines
im
Wurzelbereich
(
empfohlene
Tiefe
10-20
cm
)
zur
Erfassung
der
Konzentration
von
Nähr-
und
Giftstoffen
zwischen
den
Feinwurzeln
(
Ziel
1)
sowie
eines
unter
dem
Wurzelbereich
(
empfohlene
Tiefe
40-80
cm
)
zur
Untersuchung
der
abgegebenen
Stoffe
(
Ziel
2). [EU]
Si
es
posible
,
los
lisímetros
se
situarán
al
menos
a
dos
profundidades
,
una
dentro
de
la
zona
de
las
raíces
(la
profundidad
sugerida
es
de
10
a
20
cm
)
para
estimar
la
s
concentraciones
de
nutrientes
y
elementos
tóxicos
que
se
encuentran
cerca
de
las
raíces
finas
(objetivo 1) y
otra
por
debajo
de
la
zona
de
las
raíces
(la
profundidad
sugerida
es
de
40
a
80
cm
),
para
estimar
la
producción
de
elementos
(objetivo 2).
Die
Lysimeter
sind
vorzugsweise
auf
bestimmten
Tiefenstufen
oder
gegebenenfalls
nach
Horizonten
anzubringen
. [EU]
Se
instalarán
los
lisímetros
a
profundidades
determinadas
,
aunque
también
se
acepta
su
instalación
siguiendo
horizontes
.
Ein
drittes
Lysimeter
kann
außerdem
unmittelbar
unter
der
Humusschicht
angebracht
werden
. [EU]
Puede
colocarse
un
tercer
lisímetro
inmediatamente
debajo
de
la
capa
de
humus
.
in
mindestens
der
Hälfte
der
für
die
vorgesehene
Anwendung
als
relevant
erachteten
Szenarios
bzw
.
in
relevanten
Lysimeter
-/Felduntersuchungen
liegt
die
Versickerung
ins
Grundwasser
bei
einem
Wert
unter
0,1
μ
;g/l,
und
zwar
sowohl
für
den
Ausgangsstoff
als
auch
für
seine
Metaboliten
[EU]
la
lixiviación
a
las
aguas
subterráneas
es
< 0,1
μ
;g/l
al
menos
en
la
mitad
de
los
modelos
correspondientes
al
uso
previsto
, o
en
los
pertinentes
estudios
de
campo
o
de
lisimetría
,
tanto
de
la
sustancia
original
como
de
sus
correspondientes
metabolitos
Lysimeter
können
beliebig
oder
systematisch
über
die
gesamte
Fläche
verteilt
werden
,
obwohl
dies
möglicherweise
durch
vorhandene
Steine
oder
Stämme
eingeschränkt
wird
(
Entfernung
zu
Bäumen
nicht
spezifiziert
). [EU]
Los
lisímetros
pueden
distribuirse
al
azar
o
de
forma
sistemática
en
toda
la
parcela
,
aunque
esto
puede
verse
limitado
por
la
presencia
de
piedras
o
raíces
(no
se
especifica
la
distancia
del
árbol
).
Um
Störungen
der
Bodensituation
zu
verhindern
,
sind
Null-Tensio-
Lysimeter
nicht
in
der
Mitte
der
Beobachtungsfläche
,
auf
der
die
Baumparameter
überwacht
werden
,
anzubringen
. [EU]
Debido
a
las
alteraciones
del
suelo
,
los
lisímetros
de
tensión
cero
no
deben
instalarse
en
la
parte
central
de
la
parcela
en
la
que
se
realiza
el
seguimiento
de
los
parámetros
de
los
árboles
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lysimeter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners