A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
17 results for Kotthoff
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Bei
dem
in
Nummer
1
genannten
Material
ist
für
die
Untersuchung
auf
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
das
in
Anhang
I
der
Richtlinie
93/85/EWG
des
Rates
genannte
Gemeinschaftsverfahren
zu
verwenden
. [EU]
Para
el
material
al
que
se
hace
referencia
en
el
punto
1,
el
método
de
detección
del
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
será
el
definido
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
93/85/CEE
del
Consejo
[1].
Besteht
die
Sendung
ganz
oder
teilweise
aus
Kartoffelpartien
,
so
wird
ein
angemessener
Teil
dieser
Partien
gemäß
den
üblichen
Gemeinschaftsverfahren
für
die
Diagnose
und
den
Nachweis
von
Schadorganismen
auf
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
und
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
untersucht
. [EU]
Si
el
envío
está
constituido
por
lotes
de
patatas
o
contiene
lotes
de
patatas
,
se
inspeccionará
una
muestra
adecuada
de
dichos
lotes
a
fin
de
detectar
la
existencia
de
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
. y
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
con
arreglo
a
los
métodos
habitualmente
empleados
por
la
Comunidad
para
la
detección
y
diagnóstico
de
esos
organismos
nocivos
.
Bulgarien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
Por
la
presente
Decisión
se
reconoce
a
Bulgaria
exenta
de
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Das
Gebiet
wurde
von
der
"Canadian
Food
Inspection
Agency"
amtlich
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
und
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
La
zona
deberá
haber
sido
declarada
oficialmente
por
la
«Canadian
Food
Inspection
Agency»
indemne
del
viroide
de
la
deformación
fusiforme
del
tubérculo
de
la
patata
y
de
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Die
Entscheidung
2003/450/EG
der
Kommission
vom
18
.
Juni
2003
zur
Anerkennung
der
Bestimmungen
der
Tschechischen
Republik
zur
Bekämpfung
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
als
gleichwertig
mit
den
Bestimmungen
der
Gemeinschaft
ist
aufzuheben
- [EU]
La
Decisión
2003/450/CE
de
la
Comisión
,
de
18
de
junio
de
2003
,
por
la
que
se
reconocen
las
disposiciones
de
la
República
Checa
,
relativas
a
la
lucha
contra
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
como
equivalentes
a
las
disposiciones
comunitarias
[14]
deberá
ser
derogada
.
Dieses
Verbot
soll
nicht
für
europäische
Drittländer
gelten
,
die
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Dicha
prohibición
no
es
aplicable
a
los
terceros
países
europeos
reconocidos
como
libres
de
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Ein
für
die
Kartoffel
gefährlicher
Schadorganismus
ist
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
der
Erreger
der
bakteriellen
Ringfäule
(
im
Folgenden
"Schadorganismus"
genannt
). [EU]
Uno
de
los
organismos
particularmente
nocivos
para
las
patatas
es
el
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
el
agente
patógeno
de
la
necrosis
bacteriana
de
la
patata
(en
lo
sucesivo
,
«el
organismo»
).
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
A
Nummer
12
der
Richtlinie
2000/29/EG
dürfen
Knollen
von
Arten
von
Solanum
L.
und
ihren
Hybriden
-
mit
Ausnahme
von
Pflanzkartoffeln
und
bestimmten
anderen
,
in
Anhang
III
Abschnitt
A
Nummern
10
und
11
genannten
Kartoffeln
-
mit
Ursprung
in
bestimmten
europäischen
Drittländern
mit
Ausnahme
der
Länder
,
die
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
establecido
en
el
anexo
III
,
parte
A,
punto
12
,
de
la
Directiva
2000/29/CE
,
no
pueden
introducirse
en
los
Estados
miembros
los
tubérculos
de
la
especie
de
Solanum
L. y
sus
híbridos
,
excepto
las
patatas
de
siembra
y
determinadas
otras
patatas
especificadas
en
el
anexo
III
,
parte
A,
puntos
10
y
11
,
originarios
de
determinados
terceros
países
europeos
distintos
de
los
reconocidos
exentos
de
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Kanada
gilt
derzeit
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
,
aber
immer
noch
nicht
vollständig
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Actualmente
,
Canadá
está
completamente
indemne
del
viroide
de
la
deformación
fusiforme
del
tubérculo
de
la
patata
(«potato
spindle
tuber
viroid»
);
sin
embargo
,
no
está
aún
completamente
indemne
de
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Kördel
, G.
Kotthoff
, J.
Müller
(
1995
),
HPLC-screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil-results
of
a
ring
test
. [EU]
Kördel
, G.
Kotthoff
, J.
Müller
(1995).
HPLC-screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil-results
of
a
ring
test
.
Kordel
, J.
Stutte
, G.
Kotthoff
(
1993
).
HPLC-screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
in
soil-comparison
of
different
stationry
phases
,
Chemosphere
, 27(
12
),
pp
.
2341-2352
. [EU]
Kördel
,).
Stutte
, G.
Kotthoff
(1993).
HPLC-screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
in
soil-comparison
of
different
stationary
phases
,
Chemosphere
,
27
(12),
pp
.
2341-2352
.
Kördel
W.,
Kotthoff
G.,
Müller
M. (
1995
).
'HPLC
-
screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil
-
results
of
a
ring
test'
. [EU]
Kördel
V.,
Kotthoff
G..
Müller
M. (1995),
'HPLC
-
screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil
-
results
of
a
ring
test'
.
Kördel
W.,
Stutte
J.,
Kotthoff
G. (
1993
),
'HPLC
-
screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil
-
comparison
of
different
stationary
phases'
. [EU]
Kördel
W.,
Stutte
J.,
Kotthoff
G. (1993),
'HPLC
-
screening
method
for
the
determination
of
the
adsorption
coefficient
on
soil
-
comparison
of
different
stationary
phases'
.
Serbien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
Se
reconoce
que
Serbia
está
libre
de
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
zur
Anerkennung
Bulgariens
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
por
la
que
se
reconoce
a
Bulgaria
exenta
de
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
zur
Anerkennung
Serbiens
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
por
la
que
se
reconoce
que
Serbia
está
libre
de
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman y
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kotthoff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners