A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
impastieren
Impastierung
Impasto
IMPATT-Diode
Impedanz
Impedanzanpassung
Impedanzcharakteristik
Impedanzdreieck
Impedanzfehlanpassung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for
Impedanz
Word division: Im·pe·danz
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Angabe
der
Impedanz
in
Ohm
. [EU]
Impedancia
expresada
en
ohmios
.
Anhang
1
Anhang
1
Impedanz
zwischen
Rädern
[EU]
Anexo
1
apéndice
1Impedancia
entre
ruedas
Berechnungen
von
Impedanz
,
Phasenwinkel
,
Leistungsfaktor
und
Strom
; [EU]
Impedancia
,
ángulo
de
fase
,
factor
de
potencia
y
cálculos
de
la
corriente
eléctrica
.
Dadurch
entsteht
innerhalb
der
Ware
eine
hohe
Impedanz
für
Gleichtaktstrom
,
der
sie
gedrosselt
durchfließt
. [EU]
Esto
hace
que
el
artículo
presente
una
alta
impedancia
a
la
corriente
en
modo
común
,
que
lo
atraviesa
atenuándose
.
Die
Einrichtungen
der
Infrastruktur
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
die
Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung
die
Anforderungen
in
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
)
und
Anhang
A
Anlage
1 (
Abschnitt
3.5:
Impedanz
zwischen
Rädern
)
erfüllt
. [EU]
La
instalación
de
la
infraestructura
deberá
garantizar
que
el
sistema
de
detección
de
trenes
respete
el
requisito
citado
en
la
sección
4.2.11 (Compatibilidad
con
los
sistemas
de
detección
de
trenes
desde
tierra
) y
anexo
A,
apéndice
1 (Punto 3.5
impedancia
entre
ruedas
).
Die
minimale
Impedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
Rädern
der
Fahrzeuge
ist
in
Abschnitt
3.6.1
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
angegeben
. [EU]
La
impedancia
mínima
entre
el
pantógrafo
y
las
ruedas
del
material
rodante
está
especificada
en
el
apartado
3.6.1
del
anexo
A,
apéndice
1,
de
la
ETI
«Control-mando
y
señalización»
de
2006
.
Dieser
Wert
wird
von
der
Impedanz
zwischen
gegenüberliegenden
Rädern
eines
Radsatzes
und
dem
Widerstand
an
der
Rad-Schiene-Kontaktfläche
bestimmt
. [EU]
Este
valor
viene
dado
por
el
valor
de
la
impedancia
de
las
ruedas
opuestas
de
un
eje
montado
y
la
resistencia
de
contacto
en
la
superficie
entre
la
rueda
y
el
carril
.
einer
Impedanz
von
4
Ohm
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
16
Ohm
[EU]
con
una
impedancia
igual
o
superior
a 4
Ohmios
,
pero
no
superior
a
16
Ohmios
Ein
Gleisstromkreis
kann
Fahrzeuge
nur
erkennen
,
wenn
die
Impedanz
zwischen
den
Schienen
einen
bestimmten
Wert
nicht
überschreitet
. [EU]
Un
circuito
de
vía
solo
es
capaz
de
detectar
material
rodante
si
la
impedancia
entre
los
raíles
no
supera
un
valor
determinado
.
Für
elektrische
Einheiten
mit
Stromabnehmer
und
einer
Energieversorgung
von
1500
V
DC
oder
3000
V
DC
(
siehe
Abschnitt
4.2.8.2.1)
wird
die
minimale
Impedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
jedem
Rad
des
Zuges
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitt
3.6.1
der
TSI
ZZS
CR
spezifiziert
. [EU]
Para
las
unidades
eléctricas
equipadas
con
pantógrafo
y
alimentadas
con
corriente
continua
de
1500
V
de
tensión
(véase
la
cláusula
4.2.8.2.1),
la
impedancia
mínima
entre
el
pantógrafo
y
cada
rueda
del
tren
se
especifica
en
la
ETI
de
control-mando
y
señalización
,
anexo
A,
apéndice
1,
cláusula
3.6.1.
Impedanz
zwischen
Rädern
[EU]
Impedancia
entre
ruedas
Impedanz
zwischen
Stromabnehmer
und
Rädern
[EU]
Impedancia
entre
el
pantógrafo
y
las
ruedas
Lautsprecher
mit
einer
Leistung
von
5 W
und
einer
Impedanz
von
4
Ohm
,
mit
einem
Durchmesser
von
nicht
mehr
50
mm
,
zum
Herstellen
von
tragbaren
Fernsprechapparaten
[EU]
Altavoz
de
5 W
de
potencia
y 4
ohmios
de
impedancia
,
de
diámetro
inferior
o
igual
a
50
mm
,
destinado
a
la
fabricación
de
teléfonos
portátiles
[1]
Lautsprecher
mit
einer
Leistung
von
5 W
und
einer
Impedanz
von
4
Ohm
,
mit
einem
Durchmesser
von
nicht
mehr
als
50
mm
,
zum
Herstellen
von
tragbaren
Fernsprechapparaten
[EU]
Altavoz
de
5 W
de
potencia
y 4
ohmios
de
impedancia
,
de
diámetro
inferior
o
igual
a
50
mm
,
destinado
a
la
fabricación
de
teléfonos
portátiles
[1]
Maximale
Impedanz
zwischen
gegenüberliegenden
Rädern
eines
Radsatzes
[EU]
Impedancia
máxima
entre
las
ruedas
opuestas
de
un
eje
montado
verdrillten
Kupferdoppeladern
mit
einer
Impedanz
von
100
Ω
;
und
Drillabstand
von
nicht
mehr
als
8
mm
[EU]
compuesto
por
cables
de
par
trenzado
de
cobre
con
una
impedancia
de
100
Ω
; y
un
paso
de
trenzado
no
superior
a 8
mm
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Impedanz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt