A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
75 results for Befähigungsüberprüfungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
A.
Befähigungsüberprüfungen
in
der
Nacht
und
[EU]
Verificaciones
de
competencia
nocturnas
, y
A.
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtwetterbedingungen
(
VMC
)
am
Tag
oder
,
wenn
der
Betreiber
HEMS-Flugbetrieb
in
der
Nacht
durchführt
,
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtwetterbedingungen
in
der
Nacht
,
und
[EU]
Exámenes
de
competencia
VMC
diurna
, o
exámenes
de
competencia
VMC
nocturna
cuando
el
operador
lleve
a
cabo
operaciones
HEMS
nocturnas
, y
Abgesehen
von
LAPL
,
SPL
und
BPL
dürfen
Inhaber
einer
Pilotenlizenz
nur
als
Piloten
eines
Luftfahrzeugs
tätig
sein
,
wenn
sie
über
eine
gültige
und
entsprechende
Klassen-
oder
Musterberechtigung
verfügen
,
außer
in
dem
Fall
,
dass
sie
sich
praktischen
Prüfungen
oder
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Erneuerung
von
Klassen-
oder
Musterberechtigungen
unterziehen
oder
Flugausbildung
erhalten
. [EU]
Excepto
en
el
caso
de
las
LAPL
,
SPL
y
BPL
,
los
titulares
de
una
licencia
de
piloto
no
actuarán
en
ninguna
función
como
pilotos
de
una
aeronave
a
menos
que
dispongan
de
una
habilitación
de
clase
o
tipo
válida
y
apropiada
,
excepto
cuando
lleven
a
cabo
pruebas
de
pericia
o
verificaciones
de
competencia
para
la
renovación
de
la
habilitación
de
clase
o
tipo
, o
estén
recibiendo
instrucción
de
vuelo
.
Alle
praktischen
Prüfungen
,
Befähigungsüberprüfungen
oder
Kompetenzbeurteilungen
,
die
während
der
Aussetzung
oder
nach
dem
Widerruf
eines
Prüferzeugnisses
durchgeführt
wurden
,
sind
ungültig
. [EU]
No
se
considerará
válida
ninguna
prueba
de
pericia
,
verificación
o
evaluación
de
competencia
llevada
a
cabo
durante
la
suspensión
o
tras
la
revocación
de
un
certificado
de
examinador
.
Ausbildung
in
den
entsprechenden
Anforderungen
dieses
Teils
und
den
entsprechenden
Flugbetriebsanforderungen
,
in
der
Durchführung
von
praktischen
Prüfungen
,
in
den
Befähigungsüberprüfungen
und
den
Kompetenzbeurteilungen
und
der
entsprechenden
Dokumentation
und
Berichterstattung
[EU]
Instrucción
de
los
requisitos
aplicables
en
esta
parte
y
los
requisitos
de
operaciones
aéreas
aplicables
,
la
realización
de
pruebas
de
pericia
,
verificaciones
de
competencia
y
evaluaciones
de
competencia
,
así
como
su
documentación
y
notificación
Befähigungsüberprüfungen
durch
den
Luftfahrtunternehmer
[EU]
Verificación
de
la
competencia
del
operador
Befähigungsüberprüfungen
durch
den
Luftfahrtunternehmer
[EU]
Verificaciones
de
competencia
del
operador
;
Befähigungsüberprüfungen
durch
den
Luftfahrtunternehmer
sind
von
einem
Prüfer
für
Musterberechtigungen
durchzuführen
. [EU]
Las
verificaciones
de
competencia
del
operador
deberá
realizarlas
un
examinador
de
habilitación
de
tipo
.
Befähigungsüberprüfungen
durch
einen
Prüfer
für
Musterberechtigungen
(
Type
Rating
Examiner
-
TRE
),
Prüfer
für
Klassenberechtigungen
(
Class
Rating
Examiner
-
CRE
)
oder
,
wenn
die
Überprüfung
in
einem
STD
stattfindet
,
durch
einen
TRE
,
CRE
oder
einen
Prüfer
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
(
Synthetic
Flight
Examiner
-
SFE
),
der
jeweils
in
CRM-Konzepten
und
der
Beurteilung
von
CRM-Fähigkeiten
geschult
ist
[EU]
Verificación
de
la
competencia
del
operador
-
un
examinador
de
habilitación
de
tipo
(TRE),
un
examinador
de
habilitación
de
clase
(CRE) o
bien
,
si
la
verificación
se
realiza
en
un
STD
,
un
TRE
,
CRE
o
examinador
de
vuelo
sintético
(SFE),
entrenados
en
conceptos
CRM
y
en
la
evaluación
de
pericia
en
CRM
Befähigungsüberprüfungen
durch
einen
Prüfer
für
Musterberechtigungen
(
Type
Rating
Examiner
-
TRE
),
Prüfer
für
Klassenberechtigungen
(
Class
Rating
Examiner
-
CRE
)
oder
,
wenn
die
Überprüfung
in
einem
STD
stattfindet
,
durch
einen
TRE
,
CRE
oder
einen
Prüfer
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
(
Synthetic
Flight
Examiner
-
SFE
),
der
jeweils
in
CRM-Konzepten
und
der
Beurteilung
von
CRM-Fähigkeiten
geschult
ist
[EU]
Verificación
de
competencia
del
operador
–
;
un
examinador
de
habilitación
de
tipo
(TRE),
un
examinador
de
habilitación
de
clase
(CRE) o
bien
,
si
la
verificación
se
realiza
en
un
STD
,
un
TRE
,
CRE
o
examinador
de
vuelo
sintético
(SFE),
entrenados
en
conceptos
CRM
y
en
la
evaluación
de
pericia
en
CRM
Befähigungsüberprüfungen
[EU]
Verificaciones
de
competencia
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
der
BPL-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Ballonen
absolviert
hat
,
davon
50
Stunden
in
derselben
Gruppe
von
Ballonen
,
für
die
die
Erweiterung
beantragt
wird
. [EU]
Verificaciones
de
competencia
para
ampliar
las
atribuciones
de
la
BPL
a
operaciones
comerciales
,
siempre
que
el
examinador
haya
completado
300
horas
de
vuelo
como
piloto
en
globos
,
de
las
cuales
50
horas
sean
en
el
mismo
grupo
de
globos
para
el
que
se
aspira
a
la
ampliación
.
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
der
SPL-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
hat
,
davon
mindestens
90
Stunden
Flugausbildung
[EU]
Las
verificaciones
de
competencia
para
ampliar
las
atribuciones
de
SPL
a
operaciones
comerciales
,
siempre
que
el
examinador
haya
completado
300
horas
de
vuelo
como
piloto
en
planeadores
o
motoveleros
,
incluidas
90
horas
de
instrucción
de
vuelo
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
oder
Erneuerung
von
IRs
oder
für
die
Erweiterung
der
IR(H)
von
einmotorigen
Hubschraubern
auf
mehrmotorige
Hubschrauber
,
sofern
der
TRE(H)
Inhaber
einer
gültigen
IR(H)
ist
[EU]
Verificaciones
de
competencia
para
la
revalidación
o
renovación
de
IR
, o
para
la
ampliación
de
la
IR
(H)
de
helicópteros
monomotor
a
helicópteros
multimotor
,
siempre
que
el
TRE
(H)
sea
titular
de
una
IR
(H)
válida
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
oder
Erneuerung
von
Muster-
und
IR-Berechtigungen
[EU]
Verificaciones
de
competencia
para
la
revalidación
o
renovación
del
tipo
e
IR
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
und
Erneuerung
von
IR-Berechtigungen
,
sofern
der
SFE
die
Anforderungen
gemäß
FCL
.1010.IRE
Buchstabe
b
erfüllt
[EU]
Verificaciones
de
competencia
para
la
revalidación
o
renovación
de
IR
,
siempre
que
el
SFE
cumpla
los
requisitos
establecidos
en
FCL
.1010.IRE (b)
Befähigungsüberprüfungen
für:
[EU]
Verificaciones
de
competencia
para:
Befähigungsüberprüfungen
für
Verlängerung
und
Erneuerung
von
IR-Berechtigungen
,
sofern
der
SFE
die
Anforderungen
gemäß
FCL
.1010.IRE
für
die
betreffende
Luftfahrzeugkategorie
erfüllt
[EU]
Verificaciones
de
competencia
para
la
revalidación
o
renovación
de
IR
,
siempre
que
el
SFE
cumpla
los
requisitos
establecidos
en
FCL
.1010.IRE
para
la
categoría
de
aeronave
aplicable
Bei
der
Durchführung
von
praktischen
Prüfungen
,
Befähigungsüberprüfungen
und
Kompetenzbeurteilungen
müssen
Prüfer
[EU]
Al
llevar
a
cabo
pruebas
de
pericia
,
verificaciones
de
competencia
y
evaluaciones
de
competencia
,
los
examinadores
deberán:
Buchstabe
a
Nummer
4
Ziffer
i
gilt
folgendermaßen:
Befähigungsüberprüfungen
durch
den
Luftfahrtunternehmer
dürfen
durch
einen
Prüfer
für
Musterberechtigungen
(
TRE
),
einen
Prüfer
für
Klassenberechtigungen
(
CRE
)
oder
durch
einen
entsprechend
qualifizierten
,
vom
Luftfahrtunternehmer
ernannten
Kommandanten
,
der
den
Anforderungen
der
Behörde
genügt
und
der
für
effektives
Arbeiten
als
Besatzung
(
CRM
)
und
die
Beurteilung
der
Fähigkeiten
auf
diesem
Gebiet
ausgebildet
ist
,
durchgeführt
werden
. [EU]
El
punto
a).4).i)
se
aplicará
como
sigue:
La
verificación
de
competencia
del
operador
podrá
dirigirla
un
examinador
de
habilitación
de
tipo
(TRE),
un
examinador
de
habilitación
de
clase
(CRE) o
un
comandante
debidamente
cualificado
nombrado
por
el
operador
y
aceptable
para
la
Autoridad
,
entrenados
en
conceptos
CRM
y
en
la
evaluación
de
pericia
en
CRM
,
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Befähigungsüberprüfungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners