unreliable' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for unreliable'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Anzahl der als "unzuverlässig" gekennzeichneten numerischen Feldwerte. [EU]	Number of numerical cell values flagged as 'unreliable'
	Anzahl der speziellen Feldwerte "nicht verfügbar", die als "unzuverlässig" gekennzeichnet sind [EU]	Number of special cell values 'not available' flagged as 'unreliable'
	Für jede Zelle, die mit mindestens einer der Markierungen "unzuverlässig", "nach der ersten Datenübermittlung revidiert" oder "siehe beigefügte Informationen" versehen ist, wird eine Erläuterung beigefügt. [EU]	For each cell accompanied by at least one of the flags 'unreliable', 'revised after first data transmission' or 'see information attached' an explanatory text shall be provided.
	Jedes Feld, dessen numerischer Feldwert unzuverlässig ist, wird mit der Markierung "unzuverlässig" gekennzeichnet, ungeachtet ob der numerische Feldwert oder der spezielle Feldwert "nicht verfügbar" für dieses Feld übermittelt wird. [EU]	Each cell whose numerical cell value is unreliable shall be marked with the flag 'unreliable', regardless of whether the numerical cell value or the special cell value 'not available' has been transmitted for that cell.
	So kann beispielsweise der Durchschnittskurs einer Woche oder eines Monats für sämtliche Geschäftsvorfälle dieser Periode in der jeweiligen Fremdwährung verwendet werden. [EU]	However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of an average rate for a period is unreliable'.
	"unzuverlässig" [EU]	'unreliable'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.