|
|
|
|
12 results for  pliers |
| Tip: | Simple wildcard search: word* |
|
|
 German |
English |
|
Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen. |
A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit. |  |
|
Feilen, Raspeln, Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), Pinzetten, Scheren zum Schneiden von Metallen, Rohrschneider, Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen, und ähnliche Handwerkzeuge [EU] |
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools | |
|
Garnstärkemessgerät (Prüfzange) [EU] |
Twine-measuring pliers assembly | |
|
haben vorne abgerundete Zangen, damit sich die Backen leicht zwischen Doppelgarn einführen lassen [EU] |
be constructed with the nose of the pliers rounded to facilitate inserting the jaws between double twines | |
|
Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen "auch zum Schneiden", nichtmedizinische Pinzetten, und ähnl. Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen [EU] |
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal | |
|
Kneifzangen/Beißzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden), Pinzetten, und ähnliche Werkzeuge [EU] |
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools | |
|
Kneifzangen und andere Zangen, auch zum Schneiden, nichtmedizinische Pinzetten und ähnliche Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen [EU] |
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and tweezers for nonmedical use and similar hand tools, of base metal | |
|
Kneifzangen und andere Zangen, auch zum Schneiden, nicht medizinische Pinzetten und ähnliche Handwerkzeuge, aus unedlen Metallen [EU] |
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal | |
|
Kneifzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden) u.ä. Werkzeuge (ohne Lochzangen) [EU] |
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs) | |
|
Kneifzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden) und ähnliche Werkzeuge (ohne Lochzangen) [EU] |
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs) | |
|
Werkzeuge, die für die Einstellung der Leerlauf-Einstellvorrichtungen verwendet werden können: Schraubendreher (für Schlitz- oder Kreuzschlitzschrauben), Schraubenschlüssel (Ring-, Maul- oder verstellbare Schlüssel), Zangen, Innensechskantschlüssel. [EU] |
Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys. | |
|
Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z. B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Hammer, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen. [EU] |
Tradesmen's tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches). | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt