enthaltend" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

513 results for enthaltend

Tip:

	German	English
	0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU]	potassium clavulanate–;sucrose (1:1)
	1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend [EU]	Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
	20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend [EU]	containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs,
	20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend–; ni; Couscous, auch zubereitet: [EU]	Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs–; gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
	80 GHT oder mehr Hartweizen enthaltend und mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von: [EU]	Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
	Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (ausg. Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten sowie überwiegend organische Bestandteile enthaltend) [EU]	Wastes from chemical or allied industries (excl. wastes of metal pickling liquors, of hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids and those mainly containing organic constituents)
	Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, überwiegend organische Bestandteile enthaltend (ausg. Gefrierschutzflüssigkeiten) [EU]	Wastes from chemical or allied industries, mainly containing organic constituents (excl. anti-freeze fluids)
	Abfälle und Schrott, aus Antimon (ausg. Aschen und Rückstände, Antimon enthaltend) [EU]	Antimony waste and scrap (excl. ash and residues containing antimony)
	Abfälle und Schrott, aus Beryllium (ausg. Aschen und Rückstände, Beryllium enthaltend) [EU]	Beryllium waste and scrap (excl. ashes and residues containing beryllium)
	Abfälle und Schrott, aus Cadmium (ausg. Aschen und Rückstände, Cadmium enthaltend) [EU]	Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium)
	Abfälle und Schrott, aus Chrom (ausg. Aschen und Rückstände, Chrom enthaltend sowie Chromlegierungen mit einem Nickelgehalt von > 10 GHT) [EU]	Chromium waste and scrap (excl. ash and residues containing chromium and chromium alloys containing > 10 % by weight of nickel)
	Abfälle und Schrott, aus Cobalt (ausg. Aschen und Rückstände, Cobalt enthaltend) [EU]	Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt)
	Abfälle und Schrott, aus Magnesium (ausg. Aschen und Rückstände, Magnesium enthaltend sowie Drehspäne und Körner, aus Magnesium, nach Größe sortiert) [EU]	Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and raspings, turnings and granules graded according to size)
	Abfälle und Schrott, aus Molybdän (ausg. Aschen und Rückstände, Molybdän enthaltend) [EU]	Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)
	Abfälle und Schrott, aus Tantal (ausg. Aschen und Rückstände, Tantal enthaltend) [EU]	Tantalium waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalium)
	Abfälle und Schrott, aus Thallium (ausg. Aschen und Rückstände, Thallium enthaltend) [EU]	Thallium waste and scrap (excl. ashes and residues containing thallium)
	Abfälle und Schrott, aus Titan (ausg. Aschen und Rückstände, Titan enthaltend) [EU]	Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium)
	Abfälle und Schrott, aus Wolfram (ausg. Aschen und Rückstände, Wolfram enthaltend) [EU]	Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten)
	Abfälle und Schrott, aus Zirconium (ausg. Aschen und Rückstände, Zirconium enthaltend) [EU]	Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium)
	Abfälle und Schrott von Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen; andere Abfälle und Schrott, Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthaltend, von der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen verwendeten Art [EU]	Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.