Sicherheitsregeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sicherheitsrichtlinie

Sicherheitsriegel

Sicherheitsrisiko

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Verwaltung der elektronischen und nummerisierten Dokumente erfolgt unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln. [EU]

Electronic and digitised documents shall be managed in compliance with such security rules as are incumbent on the Commission.

Die Verwaltung von Dokumenten muss unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln insbesondere im Bereich der Klassifizierung von Dokumenten gemäß dem Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom, des Schutzes von Informationssystemen gemäß dem Beschluss K(95) 1510 und des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] erfolgen. [EU]

Documents must be managed in compliance with the security rules which are incumbent on the Commission, in particular as regards classification of documents in accordance with Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [5], protection of information systems in accordance with its Decision C(95) 1510, and personal data protection in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [6].

eine Weitergabe der Information die Souveränität, die Sicherheit oder die öffentliche Ordnung des ersuchten Mitgliedstaates beeinträchtigen oder nationale Sicherheitsregeln verletzen könnte, [EU]

supplying information might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State or breach national security rules; or

Zudem ermögliche es die Kabelverlegung, Sicherheitsregeln und -normen festzulegen und diese Schiffe in Gemeinschaftsregistern zu erfassen. [EU]

Moreover, cable-laying can help providing safety rules and standards as well as registration of such vessels in Community registers.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.