Schienenquerschnitt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Schienenquerschnitt

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Ein Beispiel für eine Interoperabilitätskomponente, für die Verfahren N1 anzuwenden ist, wäre ein Schienenquerschnitt, der bereits in der EU auf den Markt gebracht wurde und der gegenwärtig nicht in EN 13674-1:2003 dokumentiert ist. [EU]	An example of interoperability constituent where procedure N1 would apply is a rail section already placed on the EU market that is not currently documented in EN 13674-1:2003.
	("P") Für Portugal wird die Spurweite 1668 mm mit einer Schienenneigung von 1 zu 20 beim Schienenquerschnitt 54 E1 und 60 E1 berücksichtigt. [EU]	('P') For Portugal, the track gauge of 1668 mm shall be considered with a rail inclination of 1 to 20 for rail section 54E1 and 60E1.
	Schienenquerschnitt 54 E1 definiert in EN 13674-1:2003 [EU]	Rail section 54 E1 defined in EN 13674-1:2003
	Schienenquerschnitt 60 E 2, definiert in Anhang F der TSI 2006 "Infrastruktur Hochgeschwindigkeit" [EU]	Rail section 60 E 2 defined in Annex F of HS INS TSI 2006
	Schienenquerschnitt 60 E2, definiert in EN 13674-1:2003/A1:2007 [EU]	Rail section 60 E 2 defined in EN 13674-1:2003/A1:2007
	Schienenquerschnitt 60 E 1 gemäß EN 13674-1:2003 mit einer Schienenneigung von 1:20 und einer Spurweite zwischen 1435 mm und 1437 mm. [EU]	Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 20 and track gauge between 1435 mm and 1437 mm
	Schienenquerschnitt 60 E 1 gemäß EN 13674-1:2003 mit einer Schienenneigung von 1:40 und einer Spurweite zwischen 1435 mm und 1437 mm (nur für Geschwindigkeiten bis maximal 280 km/h). [EU]	Rail section 60 E 1 defined in EN 13674-1:2003 with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1435 mm and 1437 mm (for speeds less than or equal to 280 km/h only)
	Schienenquerschnitt 60 E 2 gemäß Anhang F der vorliegenden TSI mit einer Schienenneigung von 1:40 und einer Spurweite zwischen 1435 mm und 1437 mm. [EU]	Rail section 60 E 2 defined in Annex F of this TSI with a rail inclination of 1 in 40 and track gauge between 1435 mm and 1437 mm.
	Trägheitsmoment am Schienenquerschnitt [EU]	Moment of inertia of the rail cross section,
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.