Rieti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Rieti

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Im Anschluss an die Auswertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium als amtlich tuberkulosefreie Regionen Italiens anerkannt werden. [EU]	Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio should be declared as officially tuberculosis-free regions of Italy.
	Italien hat der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pesaro, Ancona und Macerata in der Region Marken, die Provinzen Rieti und Frosinone in der Region Latium, die Provinz Imperia in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen sowie die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose erklärt werden können. [EU]	Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pesaro, Ancona and Macerata in the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of Imperia in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
	Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als tuberkulosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinzen Rieti und Viterbo in der Region Latium erfüllt sind. [EU]	Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the provinces of Rieti and Viterbo in the region of Lazio.
	Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pistoia und Siena in der Region Toskana, die Provinz Rieti in der Region Latium, die Provinz Mailand in der Region Lombardei, die Provinzen Imperia und Savona in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen und die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von Brucellose erklärt werden können. [EU]	Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pistoia and Siena in the Region of Toscana, the province of Rieti in the Region of Lazio, the province of Milano in the Region of Lombardia, the provinces of Imperia and Savona in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
	Latium Rieti (Gemeinden Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino). [EU]	Lazio Rieti (municipalities of Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino).
	Latium Viterbo, Roma, Rieti [EU]	Lazio Viterbo, Roma, Rieti
	Region Latium: die Provinzen Frosinone und Rieti [EU]	Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti
	Region Latium: die Provinzen Latina, Rieti, Rom, Viterbo, [EU]	Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti, Roma, Viterbo.
	Region Latium: die Provinzen Rieti und Viterbo, [EU]	Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo.
	Region Latium: die Provinz Rieti, [EU]	Region Lazio: Province of Rieti.
	Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo [EU]	Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo [EU]	Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Frosinone, Rieti [EU]	Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti,
	Region Latium: Provinzen Frosinone und Rieti [EU]	Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti
	Region Latium: Provinzen Frosinone und Rieti [EU]	Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Frosinone und Rieti und Viterbo [EU]	Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Latina, Rieti, Rom und Viterbo [EU]	Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti, Roma, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Rieti und Viterbo [EU]	Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinzen Rieti, Viterbo [EU]	Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo
	Region Latium: Provinz Rieti [EU]	Region Lazio: Province of Rieti,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.