Reiskörnern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Reiskörnern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abschläge aufgrund von mit Mängeln behafteten Reiskörnern [EU]	Price reductions for defective rice grains
	Bei Körnerproben entnimmt das benannte Kontrolllabor der homogenisierten Laborprobe vier Analysenproben von je 240 g (entspricht 10000 Reiskörnern). [EU]	In the case of grain samples the designated control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams (equivalent 10000 rice grains).
	Erzeugnis, das durch Behandlung unter feuchten, warmen Bedingungen und unter Druck aus geschliffenen Reiskörnern oder Bruchreis gewonnen wurde [EU]	Product obtained from milled or broken rice by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
	Erzeugnis, das durch Mahlen von Futterreis gewonnen wird, der aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die bei der Bearbeitung von Halbrohreis beim Absieben ausgesondert werden, oder aus normal ausgebildeten Reiskörnern, geschält, fleckig oder gelb, besteht [EU]	Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted
	Oryza Sativa Bran besteht aus den gebrochenen Hüllen (Kleie) von Reiskörnern, Oryza sativa, Poaceae [EU]	Oryza Sativa Bran is the broken hulls of rice, Oryza sativa, Gramineae
	Oryza Sativa Extract ist ein Extrakt aus Reiskörnern, Oryza sativa, Poaceae [EU]	Oryza Sativa Extract is an extract of the grains of rice, Oryza sativa, Gramineae
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.