Kansaneläkelaitos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Kansaneläkelaitos

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Sozialversicherungsanstalt Finnlands (Kansaneläkelaitos - KELA), Finnland, die Hebräische Universität von Jerusalem (HUJI), Israel, und der Föderale Öffentliche Dienst Soziale Sicherheit, Belgien, sind als Einrichtungen anzusehen, die die verlangten Bedingungen erfüllen, und müssen deshalb auf die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 der Kommission genannten Einrichtungen gesetzt werden. [EU]	The Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos - KELA), Finland, the Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Israel, and the Federal Public Service Social Security, Belgium, have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(e) of Regulation (EC) No 831/2002.
	imVereinigten Königreich:beim "Department for Work and Pensions" (Ministerium für Arbeit und Renten), "Pension Service" (Rentenstelle) [EU]	inFinland, the local office of the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution)
	imVereinigten Königreich:das "Department for Work and Pensions" (Ministerium für Arbeit und Renten), "Pension Service" (Rentenstelle), [EU]	inFinland, the local office of the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution)
	inFinnland: an die "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki [EU]	inFinland,the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution), Helsinki
	inFinnland: bei der "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt) in Helsinki [EU]	deceased person; inFinland,the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution), Helsinki
	inFinnland: bei der örtlichen Geschäftsstelle der "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt); der Vordruck ist der kommunalen Gesundheitsversorgungsstelle oder dem öffentlichen Krankenhaus, das die Behandlung übernimmt, vorzulegen [EU]	inFinland,the local office of the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution). The form must be presented to the municipal health centre or the public hospital providing treatment
	inFinnland: bei der örtlichen Geschäftsstelle der "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt) [EU]	inFinland,the local office of the 'Kansaneläkelaitos' (Social Insurance Institution)
	inFinnland:bei der örtlichen Geschäftsstelle der "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt); inSchweden:bei der "Försäkringskassan" (Versicherungskasse) am Wohnort [EU]	inSlovakia, the 'zdravotná poisť;ovňa' (health insurance icompany) of the insured person's choice
	inFinnland: die örtliche Geschäftsstelle der "Kansaneläkelaitos" (Sozialversicherungsanstalt); [EU]	inSlovenia, the 'Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)' (Health Insurance Institute of Slovenia)
	Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki [EU]	Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Social Insurance Institution), Helsinki.
	Sozialversicherungsanstalt Finnlands (Kansaneläkelaitos - KELA), Finnland [EU]	Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos - KELA), Finland
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.