Industriestädte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Industriestädte

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Wurzeln des Aufschwungs, der Chemnitz zu einer der bedeutendsten Industriestädte Deutschlands machte, liegen - wenn man so will - bereits im 14. Jahrhundert. [G]	The roots of the upswing which made Chemnitz one of Germany's leading industrial centres could be said to go back as far as the 14th century.
	Klassische Industriestädte sind von Fabriken durchsetzt, die Aufsteiger des 20. Jahrhunderts siedelten ihre Großbetriebe vor den Toren der Stadt an. [G]	The classic industrial cities are interspersed with factories, while the cities that rose during the 20th century located their large enterprises outside the city gates.
	Starkes Wachstum um die vorige Jahrhundertwende führte zu ausgedehnten Gründerzeitquartieren, Industriestädte der DDR bestehen ganz überwiegend aus Plattenbauten. [G]	Strong growth in the late-19th and early-20th centuries created extended quarters of buildings constructed during the boom that followed the unification of Germany in 1871, while the industrial cities of the GDR overwhelmingly consist of prefabricated slab buildings.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.