Girokontos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Girokontos

Tip:

	German	English
	Das Blaue Sparbuch ist ein atypisches Bankprodukt mit einer Kombination aus Eigenschaften eines Sparprodukts und eines Girokontos, dessen vereinnahmte Spareinlagen bei einer öffentlichen Behörde zentral erfasst werden. [EU]	The Livret bleu is an atypical banking product with the mixed characteristics of a savings product and a current account, the gathered deposits of which are centralised with a public authority.
	Das von Italien als sehr konservativ eingestufte Modell bringt zum Ausdruck, dass die "Verweildauer" der Gesamtheit der Sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten Bestandsdauer des einzelnen Girokontos übereinstimmt. [EU]	The [...] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the 'behavioural lifetime' (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.
	Der Investor muss noch nicht einmal Inhaber eines Girokontos bei PI sein, da BFP in Papierform gegen Bargeld erworben werden können. [EU]	It is not necessary to have a current account with PI, because paper savings certificates can be bought for cash.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.