Gesellschaftsmodells : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Gesellschaftsmodells

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Mit ihrer auf den ersten Blick stereotypen Standardisierung wurde sie zum Symbol des untergegangenen sozialistischen Gesellschaftsmodells. [G]	With their - at first sight - stereotypical standardisation, they became a symbol of the demise of the socialist model of society.
	Sie sollten einen direkten Bezug zwischen antifaschistischem Widerstand und Selbstbestätigung des sozialistischen Gesellschaftsmodells aufzeigen. [G]	The monuments were intended to establish a clear link between anti-Fascist resistance and self-affirmation of the socialist social model.
	Der Europäische Rat von Lissabon bekräftigte die Rolle des lebenslangen Lernens als Kernbestandteil des europäischen Gesellschaftsmodells. [EU]	The Lisbon European Council confirmed lifelong learning as a basic component of the European social model.
	Die Beseitigung dieser Beschränkungen bei gleichzeitiger Gewährleistung eines fortschrittlichen europäischen Gesellschaftsmodells ist somit eine Grundvoraussetzung für die Überwindung der Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie und für die wirtschaftliche Erholung in Europa, insbesondere für Investitionen und Beschäftigung. [EU]	Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.