GFCM-Empfehlungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for GFCM-Empfehlungen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die GFCM-Empfehlungen gelten für das gesamte GFCM-Übereinkommensgebiet, d. h. das Mittelmeer und das Schwarze Meer und die hieran angrenzenden Gewässer gemäß der Definition in der Präambel des GFCM-Übereinkommens, und sollten daher im Interesse der Klarheit und der Rechtssicherheit in Form einer einzigen eigenständigen Verordnung und nicht durch Änderungen der nur für das Mittelmeer geltenden Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 umgesetzt werden. [EU]	GFCM recommendations apply to the entire GFCM Agreement area, that is the Mediterranean and the Black Sea and connecting waters, as defined in the preamble to the GFCM Agreement, and therefore, for reasons of clarity and legal certainty, they should be implemented in a single separate Regulation rather than through amendments to Regulation (EC) No 1967/2006 which covers only the Mediterranean Sea.
	Die mit den GFCM-Empfehlungen für räumliche Bewirtschaftungsmaßnahmen eingeführten "Fischereisperrgebiete" sind den "Fangschutzzonen" gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 gleichwertig. [EU]	The 'fisheries restricted areas' established by GFCM recommendations for spatial management measures are equivalent to the 'fishing protected areas' as used in Regulation (EC) No 1967/2006.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.