Autotransportwagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Autotransportwagen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Autotransportwagen muss die Feststellbremse vom Boden aus bedienbar sein. [EU]

In wagons built for the transport of road vehicles the parking brake is operated from the ground.

Bei Autotransportwagen unter maximaler Zuladung und Lokomotiven ist eine Mindesthöhe von 920 mm zulässig. [EU]

For car carriers under maximum load and locomotives, the minimum height of 920 mm is allowed.

Beispiele von Reisezugwagen: Reisezugwagen, Gepäckwagen, Steuerwagen und Autotransportwagen, wenn sie mit Personenzügen verwendet werden sollen. [EU]

Examples of coaches: coach, driving coach, van, driving trailer and car carriers when intended to be used in passenger trains.

Ein "Autotransportwagen" ist ein Einzelfahrzeug ohne Antrieb, das Straßenkraftfahrzeuge ohne deren Insassen transportieren kann und für die Einstellung in einen Reisezug ausgelegt ist. [EU]

A 'car carrier' is a non-traction vehicle capable of carrying passenger motor cars without their passengers and which is intended to be integrated in a passenger train.

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen) [EU]

Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Wagen mit Spezialaufbau für den Transport von Straßenfahrzeugen, darunter auch mehrstöckige Autotransportwagen. [EU]

Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.