-ventile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for -ventile

Tip:

	German	English
	.2 An der Seite des Schiffs angebrachte Auslasshähne und -ventile für die Ableitung des von Kesseln ausgeblasenen Wassers müssen leicht zugänglich sein und dürfen nicht unter der Außenhaut liegen. [EU]	.2 Discharge taps or valves on the side of the ship for blow-off water from boilers shall be located in easily accessible locations and not beneath deck plating.
	Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnl. Behälter (ausg. Druckminderventile, Ventile für die ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile sowie Überdruck- und Sicherheitsventile) [EU]	Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "nonreturn" valves and safety or relief valves)
	CPA 28.14.11: Druckminderventile, Ventile für ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruck- und Sicherheitsventile [EU]	CPA 28.14.11: Pressure-reducing, control, check and safety valves
	Die Längs- und Vertikalposition der Bremsleitungen und -ventile in Bezug auf den Pufferteller müssen die Anforderungen von UIC-Merkblatt 541-1:Nov 2003 Anhang B2 Abbildung 16b oder 16c erfüllen. [EU]	The longitudinal and vertical location of brake pipes and cocks from the buffer plate shall comply with the corresponding requirements set out in UIC leaflet 541-1:Nov 2003 Annex B2 figure 16b or 16c.
	Die seitliche Position der Bremsleitungen und -ventile kann alternativ auch die Anforderungen von UIC 648:Sep 2001 erfüllen. [EU]	The lateral location of brake pipes and cocks is permitted to comply with the requirements of UIC 648:Sep 2001.
	Druckminderventile, Ventile für ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruck- und Sicherheitsventile [EU]	Pressure-reducing, control, check and safety valves
	Rückschlagklappen und -ventile, aus Stahl, mit [EU]	Steel check (non-return) valves with:
	Rückschlagklappen und -ventile [EU]	Check (non-return) valves
	Rückschlagklappen und -ventile für Rohr- oder Schlauchleitungen usw. [EU]	Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
	seitliche Position der Bremsleitungen und -ventile gemäß UIC 648:Sep 2001 [EU]	lateral location of brake pipes and cocks according to UIC 648:Sep 2001
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.