A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
acompañar de pruebas
acompañar documentos
aconchar
aconcharse
acondicionado
acondicionar
aconfesional
acongojado
acongojar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
373 results for acondicionado
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
mit
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520
con
aire
acondicionado
auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
mit
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
variable
(1435/1520)
con
aire
acondicionado
Auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
ohne
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
adaptable
(1435/1520
sin
aire
acondicionado
auf
die
Spurweite
einstellbare
Fahrzeuge
(
1435/1520
)
ohne
Klimaanlage
[EU]
Vehículos
de
ancho
variable
(1435/1520)
sin
aire
acondicionado
Auszug
von
Süßholzwurzeln
(
ausg
.
mit
einem
Saccharosegehalt
von
>
10
GHT
oder
als
Zuckerware
aufgemacht
) [EU]
Extracto
vegetal
,
de
regaliz
(exc.
con
un
contenido
de
sacarosa
>
10
%
en
peso
o
acondicionado
como
artículo
de
confitería
)
Automatische
Ausschaltung
der
Klimaanlage
(1
Punkt
) [EU]
Desconexión
automática
del
aire
acondicionado
(1
punto
)
Automatische
Ausschaltung
von
Klimaanlagen
und
Heizungen
(1,5
Punkte
) [EU]
Desconexión
automática
de
los
sistemas
de
aire
acondicionado
y
calefacción
(1,5
puntos
)
Automatische
Ausschaltung
von
Klimaanlagen
und
Heizungen
(1,5
Punkte
) [EU]
Desconexión
automática
del
aire
acondicionado
y
de
las
instalaciones
de
calefacción
(1,5
puntos
)
Bauteil
einer
Klimaanlage
für
ein
Fahrzeug
,
bestehend
aus
einem
Kolbenkompressor
mit
freiliegender
Welle
,
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
0,4
kW
und
nicht
mehr
als
10
kW
[EU]
Pieza
del
sistema
de
aire
acondicionado
para
vehículos
,
que
consiste
en
un
compresor
alternativo
de
árbol
abierto
,
de
potencia
superior
a 0,4
kW
,
pero
que
no
exceda
los
10
kW
Bauteil
einer
Klimaanlage
für
ein
Fahrzeug
,
bestehend
aus
einem
Kolbenkompressor
mit
freiliegender
Welle
,
mit
einer
Leistung
von
mehr
als
0,4
kW
und
weniger
als
10
kW
[EU]
Pieza
del
sistema
de
aire
acondicionado
para
vehículos
,
que
consiste
en
un
compresor
alternativo
de
árbol
abierto
,
de
potencia
superior
a 0,4
kW
,
pero
que
no
exceda
los
10
kW
Bauteil
einer
Klimaanlage
für
ein
Fahrzeug
,
bestehend
aus
einem
Kolbenkompressor
mit
freiliegender
Welle
,
mit
einer
Stromstärke
von
mehr
als
0,4
kW
und
weniger
als
10
kW
[EU]
Pieza
del
sistema
de
aire
acondicionado
para
vehículos
,
que
consiste
en
un
compresor
alternativo
de
árbol
abierto
,
de
potencia
superior
a 0,4
kW
,
pero
que
no
exceda
los
10
kW
Begriff
vorbehalten
für
Likörwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
;
er
darf
erst
nach
Ablauf
von
fünf
Jahren
vermarktet
werden
und
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
de
licor
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
,
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
que
no
puede
comercializarse
con
menos
de
cinco
años
.
Debe
figurar
en
una
cuenta
corriente
específica
.
Begriff
vorbehalten
für
Likörwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
,
verbunden
mit
dem
Erntejahr
;
der
Wein
darf
erst
nach
drei
Jahren
vermarktet
werden
und
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
de
licor
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
,
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
asociado
al
año
de
cosecha
,
que
no
puede
comercializarse
con
menos
de
tres
años
.
Debe
figurar
en
una
cuenta
corriente
específica
.
Begriff
vorbehalten
für
Wein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
;
er
darf
erst
nach
Ablauf
von
fünf
Jahren
vermarktet
werden
und
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
de
licor
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
,
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
que
no
puede
comercializarse
con
menos
de
cinco
años
.
Debe
figurar
en
una
cuenta
corriente
específica
.
Begriff
vorbehalten
für
Wein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
,
mit
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
und
einem
Alkoholgehalt
,
der
um
mindestens
1 %
über
dem
gesetzlich
festgesetzten
Mindestgehalt
liegt
;
er
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
con
características
organolépticas
destacadas
,
un
grado
alcohólico
volumétrico
adquirido
superior
,
al
menos
,
en
un
1 %
vol
.
al
límite
mínimo
legalmente
fijado
.
Begriff
vorbehalten
für
Wein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
,
mit
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
und
einem
Alkoholgehalt
,
der
um
mindestens
1 %
über
dem
gesetzlich
festgesetzten
Mindestgehalt
liegt
;
er
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
con
características
organolépticas
destacadas
,
un
grado
alcohólico
volumétrico
adquirido
superior
,
al
menos
,
en
un
1 %
vol
al
límite
mínimo
legalmente
fijado
.
Debe
figurar
en
una
cuenta
corriente
específica
.
Begriff
vorbehalten
für
Wein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
abgefüllt
in
Glasflaschen
,
verbunden
mit
dem
Erntejahr
,
mit
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
und
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
,
der
um
mindestens
0,5 %
über
dem
gesetzlich
festgesetzten
Mindestgehalt
liegt
;
er
muss
in
einem
besonderen
Register
aufgeführt
sein
. [EU]
Término
reservado
para
el
vino
con
indicación
geográfica
o
denominación
de
origen
,
acondicionado
en
botellas
de
vidrio
,
asociado
al
año
de
cosecha
,
con
características
organolépticas
destacadas
,
un
grado
alcohólico
volumétrico
adquirido
superior
,
al
menos
,
en
0,5 %
vol
.,
al
límite
mínimo
legalmente
fijado
.
Debe
figurar
en
una
cuenta
corriente
específica
.
Bei
der
Anbringung
des
Kennzeichens
auf
Erzeugnissen
und
Einrichtungen
für
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
sollte
das
technische
Profil
des
Erzeugnisses
oder
der
Einrichtung
berücksichtigt
werden
. [EU]
Resulta
conveniente
que
,
en
los
productos
y
aparatos
de
aire
acondicionado
y
en
las
bombas
de
calor
,
la
etiqueta
se
coloque
teniendo
en
cuenta
el
perfil
técnico
del
producto
o
aparato
.
Bei
Erzeugnissen
und
Einrichtungen
für
Klimaanlagen
sowie
bei
Wärmepumpen
mit
getrennten
,
durch
Kühlrohre
miteinander
verbundenen
Innen-
und
Außenteilen
ist
das
Kennzeichen
auf
dem
Teil
der
Einrichtung
anzubringen
,
das
als
erstes
mit
dem
Kühlmittel
gefüllt
wird
. [EU]
En
los
productos
y
aparatos
de
aire
acondicionado
y
en
la
bombas
de
calor
con
una
unidad
interior
y
otra
exterior
conectadas
por
conducciones
frigoríficas
,
la
información
de
la
etiqueta
se
colocará
en
la
parte
del
aparato
donde
se
cargue
inicialmente
el
refrigerante
.
Bei
extern
aufladbaren
Fahrzeugen
sind
die
Messungen
der
Schadstoffemissionen
an
einem
Fahrzeug
durchzuführen
,
das
sich
in
dem
für
die
Prüfung
Typ
I
für
extern
aufladbare
Hybridfahrzeuge
vorgeschriebenen
Zustand
B
befindet
. [EU]
Las
emisiones
de
contaminantes
de
los
vehículos
que
se
cargan
desde
el
exterior
se
medirán
con
el
vehículo
acondicionado
con
arreglo
a
la
condición
B
del
ensayo
del
tipo
I
para
vehículos
híbridos
que
se
cargan
desde
el
exterior
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acondicionado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners