A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Resonatorquarz
resonieren
resorbieren
Resorcin
Resorption
Resorptionsstörung
resozialisierbar
resozialisieren
Resozialisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
31 results for
Resorption
Word division: Re·sorp·ti·on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Resorption
:
ein
Conceptus
,
der
nach
der
Einnistung
in
der
Gebärmutter
abgestorben
ist
und
resorbiert
wird
oder
bereits
resorbiert
wurde
. [EU]
Resorción:
absorción
de
un
producto
de
la
concepción
que
muere
una
vez
implantado
en
el
útero
.
Tierische
Haut
ist
im
Allgemeinen
durchlässiger
, d. h.,
die
perkutane
Resorption
der
menschlichen
Haut
könnte
demzufolge
überschätzt
werden
(6) (8) (9). [EU]
La
piel
animal
suele
ser
más
permeable
y,
por
tanto
,
puede
llevar
a
una
sobreestimación
de
la
absorción
a
través
de
la
piel
humana
(6) (8) (9).
Toxikokinetik
(
Resorption
,
Stoffwechsel
,
Verteilung
und
Ausscheidung
) [EU]
Toxicocinética
(absorción,
metabolismo
,
distribución
y
eliminación
)
Unter
entsprechenden
Bedingungen
,
die
in
der
vorliegenden
Methode
und
in
Richtlinie
(2)
beschrieben
sind
,
wird
durch
Analyse
der
Rezeptorflüssigkeit
und
der
behandelten
Haut
die
während
eines
bestimmten
Zeitraums
erfolgte
Resorption
einer
Testsubstanz
gemessen
. [EU]
Aplicando
las
condiciones
adecuadas
,
descritas
en
este
método
y
en
el
documento
orientativo
(2),
se
mide
la
absorción
de
la
sustancia
problema
durante
un
plazo
determinado
mediante
el
análisis
del
líquido
receptor
y
de
la
piel
tratada
.
Untersuchungen
zu
Resorption
,
Verteilung
,
Stoffwechsel
und
Ausscheidung
der
Substanz
(
und
ihrer
Metaboliten
)
müssen
vorgelegt
werden
. [EU]
Deberán
presentarse
estudios
relativos
a
la
absorción
,
distribución
,
metabolismo
y
excreción
de
la
sustancia
(y
sus
metabolitos
).
Untersuchungen
zur
Resorption
,
Verteilung
und
Ausscheidung
sowie
zur
Identifizierung
der
wichtigsten
Metaboliten
müssen
an
der
Versuchstierart
mit
dem
niedrigsten
NOAEL-Wert
(
NOAEL:
No-Observed-Adverse-Effect-Level
)
oder
ansonsten
an
Ratten
(
beide
Geschlechter
)
durchgeführt
werden
. [EU]
Los
estudios
sobre
absorción
,
distribución
y
excreción
,
incluida
la
identificación
de
los
principales
metabolitos
,
deberán
realizarse
en
las
especies
de
animales
de
laboratorio
en
las
que
se
haya
obtenido
el
nivel
al
que
no
se
observan
efectos
adversos
(NOAEL,
no
observed
adverse
effect
)
más
bajo
o,
en
su
defecto
,
en
ratas
(de
ambos
sexos
).
wenn
der
Stoff
reaktionsunfähig
,
unlöslich
und
nicht
inhalierbar
ist
,
wenn
es
keine
Anzeichen
einer
Resorption
gibt
und
ein
28-Tage-Limit-Test
keine
Toxizität
erkennen
lässt
,
insbesondere
,
wenn
es
darüber
hinaus
nur
in
geringem
Maße
zur
Exposition
von
Menschen
kommt
. [EU]
la
sustancia
no
sea
reactiva
,
soluble
ni
inhalable
y,
en
un
«ensayo
límite»
de
28
días
,
no
existan
pruebas
de
absorción
ni
de
toxicidad
,
en
particular
cuando
tales
condiciones
vayan
acompańadas
de
una
exposición
limitada
en
el
caso
de
las
personas
.
wenn
die
Ergebnisse
einer
In-vitro-Prüfung
auf
Haut
resorption
(
OECD
428
)
eine
hohe
dermale
Resorption
und
Bioverfügbarkeit
ergeben
. [EU]
los
resultados
de
un
estudio
in
vitro
sobre
la
penetración
cutánea
(OCDE
428
)
muestran
un
alto
nivel
de
absorción
y
biodisponibilidad
cutáneas
Zusätzliches
Waschen
mit
Seife
und
Wasser
ist
nicht
zu
empfehlen
,
da
Seifenrückstände
die
Resorption
der
Testsubstanz
fördern
könnten
. [EU]
No
se
recomienda
limpiar
con
agua
y
jabón
porque
un
eventual
resto
de
jabón
podría
aumentar
la
absorción
de
la
sustancia
problema
.
Zwar
sind
In-vitro-Studien
zur
perkutanen
Resorption
in
zahlreichen
Fällen
geeignet
,
doch
können
die
benötigten
Daten
in
bestimmten
Fällen
nur
durch
In-vivo-Studien
gewonnen
werden
. [EU]
Aunque
en
muchos
casos
pueden
ser
adecuados
los
estudios
in
vitro
de
absorción
a
través
de
la
piel
,
es
posible
que
haya
situaciones
en
las
que
solo
se
puedan
obtener
los
datos
necesarios
mediante
estudios
in
vivo
.
Zweck
der
Untersuchungen
zum
Stoffwechsel
ist
die
Beurteilung
von
Resorption
,
Verteilung
,
Biotransformation
und
Ausscheidung
des
Zusatzstoffs
bei
der
Zieltierart
. [EU]
La
finalidad
de
los
estudios
metabólicos
es
evaluar
la
absorción
,
distribución
,
biotransformación
y
excreción
del
aditivo
en
las
especies
destinatarias
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Resorption":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners