Maissorten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Maissorten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Polen beantragt die Ermächtigung, alle in der Liste aufgeführten Maissorten in seinem Hoheitsgebiet für einen unbegrenzten Zeitraum zu verbieten. [EU]	Poland requests the authorisation to prohibit all the varieties of maize of the list from its territory for an indefinite period of time.
	"Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7-1 und MON-ØØ6Ø3-6, validiert für DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6-Mais." [EU]	'event specific real-time quantitative PCR-based methods for genetically modified maize DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7-1 and MON-ØØ6Ø3-6 maize validated on DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 maize;';
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten DAS-59122-7 und MON-ØØ6Ø3-6, validiert für DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-Mais [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize DAS-59122-7 and MONØØ6Ø3-6 maize validated on DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 maize
	"Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten DAS-Ø15Ø7-1 und DAS-59122-7, validiert für DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7-Mais." [EU]	'event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize DAS-Ø15Ø7-1 and DAS-59122-7 maize validated on DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7 maize,'
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten MON-88Ø17-3 und MON-ØØ81Ø-6, validiert für MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize MON-88Ø17-3 and MON-ØØ81Ø-6 validated on MON-88Ø17-3 x MON-ØØ81Ø-6 maize,
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten MON-89Ø34-3 und MON-88Ø17-3, validiert für MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3-Mais; [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize MON-89Ø34-3 and MON-88Ø17-3 maize validated on MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 maize
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten MON-ØØ863-5, MON-ØØ81Ø-6 und MON-ØØ6Ø3-6, validiert für MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize MON-ØØ863-5, MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ6Ø3-6 validated on MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6 maize,
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten MON-ØØ863-5 und MON-ØØ6Ø3-6, validiert für MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize MON-ØØ863-5 and MON-ØØ6Ø3-6 validated on MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 maize,
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-BTØ11-1, SYN-IR6Ø4-5 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-BTØ11-1, SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 xMON-ØØØ21-9 maize.
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-BTØ11-1 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-BTØ11-1 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9 maize,
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-BTØ11-1 und SYN-IR6Ø4-5, validiert für SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-BTØ11-1 and SYN-IR6Ø4-5 maize validated on SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize.
	Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-IR6Ø4-5 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais. [EU]	Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize SYN-IR6Ø4-5 and MON-ØØØ21-9 maize validated on SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize,
	Unter diesen Umständen sollte dem Antrag der Republik Polen auf der Grundlage von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b für die betreffenden sechzehn genetisch veränderten Maissorten stattgegeben werden. [EU]	Under these circumstances, the application of the Republic of Poland should be granted on the basis of Article 16(2)(b) for the 16 genetically modified varieties of maize concerned.
	zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind [EU]	authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC
	zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung von sechzehn in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates eingetragenen Maissorten mit der genetischen Veränderung MON 810 zu verbieten [EU]	authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.