"Arbeitskosten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

337 results for "Arbeitskosten

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Arbeitskosten (in 1000 EUR) [EU]	Labour costs (000 EUR)
	Arbeitskostenindizes werden getrennt für die drei nachstehenden Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt: [EU]	Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below:
	Arbeitskosten (in EUR) [EU]	Labour cost EUR
	Arbeitskosten (in EUR je Beschäftigten) [EU]	Labour cost EUR per employee
	Arbeitskosten (in Euro/VZÄ) [EU]	Labour cost (EUR/FTE)
	Arbeitskosten (in EUR/VZÄ) [EU]	Labour costs (EUR/FTE)
	Arbeitskosten insgesamt, 2002 = 100 [EU]	Total labour cost, 2002 = 100
	Arbeitskosten insgesamt [EU]	Total labour costs
	Arbeitskosten je Beschäftigten 2001 = 100 [EU]	Labour costs per employee, 2001 = 100
	Arbeitskosten je Beschäftigten (EUR) [EU]	Labour costs per employee (EUR)
	Arbeitskosten je Beschäftigten (Index) [EU]	Labour costs per employee (Index)
	Arbeitskosten je Beschäftigten (in Euro) [EU]	Labour costs per employee (EUR)
	Arbeitskosten je Beschäftigten/Jahr ('000 EUR) [EU]	Annual labour cost per employee (000 EUR)
	Arbeitskosten, Lohnarbeit und Kosten der Mechanisierung sind nicht eingeschlossen und werden unter den entsprechenden Aufwandscodes geführt. [EU]	Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost codes.
	Arbeitskosten, Lohnarbeit und Kosten der Mechanisierung sind nicht eingeschlossen und werden unter den entsprechenden Aufwandsposten geführt. [EU]	Labour costs, contract work and mechanisation are not included; these are shown under the appropriate cost headings.
	Arbeitskosten pro Angestellten (EUR) [EU]	Labour costs per employee (EUR)
	Arbeitskosten pro Beschäftigten (EUR) [EU]	Labour costs per employee (EUR)
	Arbeitskosten pro Beschäftigten (in EUR) [EU]	Labour costs per employee (in EUR)
	"Arbeitskosten pro Stunde". [EU]	'Hourly labour costs' [3].
	Arbeitskosten umfassen Bruttolöhne und -gehälter einschließlich aller vom Arbeitgeber abzuführenden Abgaben und des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherung, doch ohne Gemeinkosten. [EU]	Labour expenditure includes the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.