tegema : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for tegema

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, Tagma, Thema, Trema	Similar words: edema, enema, oedema, tagma, tete-a-tete
	Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling
	Telefonmarketing {n}; Telemarketing {n} [telco.] [econ.]	telemarketing; teleselling
	Telemarken {n} [sport]	telemark skiing
	Telematik {f} [comp.] [telco.]	telematics; teleinformatics [rare]
	Zellenemail {n}; Zellenemaille {f}; Zellenschmelz {m}; Stegemail {n}; Cloisonné-Email {n} (Emailmalerei) [art]	cloisonné enamel; cloisonné (enamel painting)
	Telefonverkäufer {m}; Telefonvermarkter {m}	telemarketer
	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]	terminal; terminal equipment
	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}	terminals; terminal equipment
	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	analogue device; analog device [Am.]
	intelligentes Endgerät	smart terminal
	mobile Endegeräte	mobile terminals
	Telematikendgerät {n}	telematics terminal; teleinformatics terminal equipment
	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}	subscriber set; subscriber instrument
	Endgeräte für Bildschirmtext	interactive videotex equipment
	Pflanzmaschine {f}; Legemaschine {f} [agr.]	planting machine; planter
	Pflanzmaschinen {pl}; Legemaschinen {pl}	planting machines; planters
	Kartoffelpflanzmaschine {f}; Kartoffellegemaschine {f}	potato planter
	Teemaschine {f} [cook.]	tea maker
	Teemaschinen {pl}	tea makers
	Telematikanlage {f} [comp.] [telco.]	telematic system
	Telematikanlagen {pl}	telematic systems
	Telematikdienst {m}; telematischer Dienst [comp.] [telco.]	telematics service; teleinformatics service [rare]
	Telematikdienste {pl}	telematics services; teleinformatics services
	Winkelspinnen {pl} (Tegenaria) (zoologische Gattung) [zool.]	house spiders (zoological genus)
	Hauswinkelspinne {f}; Hausspinne {f}; Kellerspinne {f} (Tegenaria domestica)	domestic house spider; barn funnel weaver [Am.]
	Mauerwinkelspinne {f} (Tegenaria parietina)	cardinal spider
	Rostrote Winkelspinne {f} (Tegenaria ferruginea)	charcoal spider
	Waldwinkelspinne {f} (Tegenaria silvestris)	Tegenaria silvestris
	etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen {vt} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.
	fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend	remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling
	ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt	remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled