fahrense : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for fahrense

Tip:

	German	English
	Similar words: Fahlente, Fahren, Fahrweise, Führende, fahren, fahrend
	fahrende Handwerker {pl} [ugs.]	wandering craftsmen
	fahrendes Volk {n}; fahrende Leute {pl}; Landfahrer {pl} [ugs.] [soc.]	travelling people; wandering people
	Wanderbursche {m}; Wandergeselle {m}; fahrender Geselle {m} [hist.]	travelling journeyman [Br.]; traveling journeyman [Am.]
	Wanderburschen {pl}; Wandergesellen {pl}; fahrende Gesellen {pl}	travelling journeymen; traveling journeymen
	jdn. aufschreiben; polizeilich vermerken {vt} (wegen eines Verstoßes)	to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] (for a violation)
	aufschreibend; polizeilich vermerkend	booking; tagging
	aufgeschrieben; polizeilich vermerkt	booked; tagged
	einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen	to be booked for speeding
	bewegliche Sache {f}; fahrende Habe {f}; Fahrnis {n} [jur.]	chattel
	bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse {pl}	chattels
	immaterielle Vermögenswerte	incorporeal chattels
	jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen	sb.'s personal property; sb.'s personal chattels; sb.'s personalty
	Grundeigentum und bewegliche Sachen	land and chattels
	Recht an beweglichen Sachen	chattel interest
	Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache	action to recover a chattel
	nördlich; nach Norden; Richtung Norden (fahrend/führend) {adj} [transp.]	northbound
	nach Norden fahrende Zugsreisende	northbound train passengers
	auf dem Flug nach Norden	on the northbound flight
	die Busse Richtung Norden	northbound busses
	Stau auf der A6 Richtung Norden	traffic congestion on the M6 northbound
	südlich; nach Süden; Richtung Süden (fahrend/führend) {adj} [transp.]	southbound
	nach Süden fahrende Reisende	southbound passengers
	der Zug der Vögel nach Süden	the birds' southbound migration
	die Züge Richtung Süden	southbound trains
	dichter Verkehr auf der A2 Richtung Süden	heavy traffic on the M2 southbound