Einpresse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for Einpresse

Tip:

	German	English
	Similar words: Einpressen, Weinpresse, einpressen, Einreise, Einrisse, Heißpresse, Weinpressen, einpreisen, einpressend
	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting equipment (cut-off wall construction)
	Einpressarbeiten {pl}; Verpressarbeiten {pl}; Injektionsarbeiten {pl} [constr.]	grouting works
	Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte	press-in dies for contacts
	Einpressblock {m}	pressblock
	Einpressen {n}	press-in operation
	Einpresskraft {f}	press-in force
	Einpressmörtel {m} (Spannbetonbau) [constr.]	cement grout (prestressed concrete construction)
	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting hose (cut-off wall construction)
	Einpresstechnik {f}	pres-in connection; press-in
	Rad {n} mit Einpresstiefe null	center disc / disk wheel
	etw. einpreisen; Preise für etw. festlegen {vt} [econ.]	to set the prices; to determine the price structure
	gegenläufige sich kreuzende Einpressungen	opposite crossing ribs
	Buchse {f}; Büchse {f} (Hohlzylinder) [techn.]	bush; bushing
	Buchsen {pl}; Büchsen {pl}	bushs; bushings
	Aufpressbuchse {f}	pressed-on bush (on a bolt)
	Einpressbuchse {f}	press-fit bush (in a hole)
	Gleitbuchse {f}	plain bush; anti-friction bush
	Einpresskopf {m}	pressfit die
	Einpressköpfe {pl}	pressfit dies
	Einpresshilfe {f}	grouting aid
	Einpresshilfen {pl}	grouting aids
	Einpresskopf {m}	press-in head
	Einpressköpfe {pl}	press-in heads
	Einpressmutter {f} [techn.]	insert nut
	Einpressmuttern {pl}	insert nuts
	Einpresspumpe {f}; Verpresspumpe {f}; Einspritzpumpe {f}; Injektionspumpe {f} [constr.]	grout pump; gouting pump
	Einpresspumpen {pl}; Verpresspumpen {pl}; Einspritzpumpen {pl}; Injektionspumpen {pl}	grout pumps; gouting pumps
	Einpresstiefe {f}	offset
	Einpresstiefe null	zeroset
	negative Einpresstiefe	outset
	positive Einpresstiefe	inset
	Einspritzloch {n}; Injektionsloch {n}; Einpressloch {n} [constr.]	grout hole
	Einspritzlöcher {pl}; Injektionslöcher {pl}; Einpresslöcher {pl}	grout holes
	Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]	grouting compound; grout
	Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}	injection grout
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)	tiling grout; jointing mortar
	(dünner) Putzmörtel {m}	finishing grout
	dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}	highly fluid grout for roughcasting walls
	Weinkelter {f}; Weinpresse {f}; Kelter {f}	winepress
	Weinkeltern {pl}; Weinpressen {pl}; Keltern {pl}	winepresses
	(hervorstehender) Zapfen {m}; schmaler Pfropfen {m}; kleiner Pflock {m}	peg
	Zapfen {pl}; schmale Pfropfen {pl}; kleine Pflöcke {pl}	pegs
	Einpresszapfen {m}	push-fit peg
	(Zement usw.) einspritzen; einpressen; verpressen; injizieren {vt} [constr.]	to inject; to grout under pressure (cement etc.)
	einspritzend; einpressend; verpressend; injizierend	injecting; grouting under pressure
	eingespritzt; eingepresst; verpresst; injiziert	injected; grouted under pressure