best of all : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for best of all
Search single words: best · of · all

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	alle Hände voll zu tun haben	estar agobiado de trabajo
	alle Hände voll zu tun haben	estar de trabajo hasta la coronilla
	alles besser machen wollen als jemand anderer	enmendarle la plana a alguien
	alle stimmen darin überein	todos están de acuerdo en eso
	Allover-Druck {m} [textil.]	la estampación all-over {f} [textil.]
	allzeit bereit sein	estar al pie del cañón [fig.]
	als Dolmetscher bestellen {v} [jur.]	habilitar como intérprete {v} [jur.]
	an den Staat zurückfallen	revertir al Estado
	an einen Pfahl binden {v} (als Bestrafung)	empalar {v}
	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar en todos los saraos [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar metido en todo [col.]
	ausgefallen {adj} (wunderlich)	estrafalario {adj} (coloquial y figurativo)
	Ausschuss {m} (Rückstand, Rest, Abfall)	el rechazo {m}
	Bahnhofshalle {n}	el vestíbulo
	Beisetzung {f} (auch Bestattung)	el funeral {m}
	Beizgestell {n} (Metallurgie)	la cesta de decapar {f}
	Überschallknall {m}	el estampido supersónico
	Berstdruckbeständigkeit {f} [techn.]	la resistencia al reventón [técn.]
	besoffen {adj}	mamado {adj} [col.] [mal.]
	besser allein als in böser Gemein	más vale solo que mal acompañado
	bestandsneutral {adj}	los asientos neutrales {m.pl}
	Bestattungs- (in Zusammensetzungen)	funeral {adj}
	bestechlich {adj}	venal {adj} [fig.]
	Bestechungsskandal {m}	el escándalo de corrupción {m}
	Bestellung {f} (kommerziell)	la demanda {f}
	bestenfalls {adv}	a todo tirar [col.]
	bestenfalls {adv}	como mucho {adv}
	bestenfalls {adv}	como máximo {adv}
	bestenfalls {adv}	en el mejor de los casos {adv}
	bestens {adv} [econ.] (Banken)	al mejor cambio [econ.]
	bestens {adv} [econ.] [fin.] (Börse)	al mejor precio posible [econ.]
	Bestensauftrag {m} [econ.]	la orden al mejor cambio posible {f} [econ.]
	Besteuerung {f} [econ.]	la gravación fiscal {f} [econ.]
	Bestfall-Szenario {n}	el escenario más favorable {m}
	Bestfall-Szenario {n}	el escenario optimista {m}
	bestmöglich {adv} [econ.] (Banken)	al mejor cambio [econ.]
	beständig (Material)	consistente {adj}
	bestreitbar {adj}	controversial {adj} [Am.L.] (controvertido)
	Bestätigungsschreiben {n}	la carta recredencial {f}
	Betazerfall {m} [phys.]	la desintegración beta {f} [fís.]
	Betonung {f} (eigener Tonfall bei einem Dialekt)	el deje {m}
	Betriebsausfall {m}	la interrupción de las actividades empresariales {f}
	Betriebsausfall {m}	la interrupción de las operaciones de negocios {f}
	Betriebsausfall {m}	la pérdida de explotación {f}
	Betriebsunfall {m}	el accidente de explotación {m}
	Betriebsunfall {m}	el accidente de trabajo {m}
	Betriebsunfall {m}	el accidente laboral {m}
	Betriebsunfall {m}	el infortunio de trabajo {m}
	Chemischreinigungs-Beständigkeit {f} [textil.]	la resistencia al lavado en seco {f} [textil.]
	das Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen {n} [jur.] (Völkerrecht)	el Convenio sobre las Infracciones y Ciertos Otros Actos Cometidos a Bordo de las Aeronaves {m} [jur.] (derecho internacional)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.