correr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

corren malos vientos

corren rumores que

correr

correr a caballo

correr alrededor de

correr baquetas

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

100 results for

Tip:

You may adjust several search options.

	Spanish	German
	correr detrás de {v}	nachlaufen {v}
	correr tras {v}	nachlaufen {v}
	correr {v}	preschen {v}
	correr a caballo {v}	reiten {v}
	correr hacia	rennen
	correr {v}	rennen {v}
	correr como un energúmeno [fig.]	rennen wie ein Verrückter [fig.]
	correr {v}	rieseln {v} (kleiner Bach)
	correr {v}	rinnen {v}
	correr {v}	sausen {v} [ugs.] (rennen)
	correr mucho mundo	sich den Wind um die Nase wehen lassen
	correr {v}	sich schnell fortbewegen {v}
	correr baquetas {v} (antiguo castigo de la milicia)	Spießruten laufen {v} (früher Strafe beim Militär)
	correr {v}	strömen {v}
	correr hacia	stürzen (rennen)
	correr alrededor de	umfließen
	correr {v}	verrinnen {v} (Zeit, Wasser)
	correr delante de alguien	vor jemandem her laufen
	correr el pestillo	vorschieben {v} (Riegel)
	correr las cortinas	vorziehen (Vorhänge)
	correr la voz	weitererzählen
	correr la voz	weitersagen
	correr {v}	wetzen {v} [ugs.] (rennen)
	correr como gato por acusas	wie ein Verrückter davonlaufen
	correr a cargo {v}	zu Lasten gehen {v}
	correr hacia	zulaufen auf
	correr hacia atrás	zurückeilen
	correr las cortinas	zurückziehen (Vorhang)
	correr a cargo {v}	zur Last fallen {v}
	correr las cortinas	zuziehen (Vorhang)
	echar a correr	anfangen zu laufen
	ir a correr el mundo	auf die Wanderschaft gehen
	dejar correr	auslassen (Wasser)
	comenzar a correr {v} [econ.]	beginnen {v} [econ.] (Frist)
	a todo correr [col.]	eiligst {adv}
	hacer correr el rumor {v}	ein Gerücht in die Welt setzen {v}
	hacerla correr	ein Gerücht in Umlauf bringen
	hacer correr el rumor	Gerüchte verbreiten
	a todo correr [col.]	in größter Eile
	hacer correr {v}	jemanden zur Eile drängen {v}
	echar a correr	loslaufen
	echar a correr [col.]	losrennen {v} [ugs.]
	Agua que no has de beber, déjala correr	Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten
	a todo correr	mit Höchstgeschwindigkeit
	hacer correr el rumor {v}	munkeln {v}
	atropellar al correr	umlaufen
	derribar al correr	umrennen
	agua que no has de beber, déjala correr	was dich nicht brennt, das lösche nicht
	no hay que correr dos lievres a la vez	wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen
	el correr del tiempo {m}	Zeitlauf {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "correr":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners