A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
wiedergeben
wiedergeboren werden
Wiedergeburt
Wiedergenesung
wiedergewinnen
wiedergewählt
Wiedergründung
wiedergrüßen
wiedergutmachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
wiedergewinnen
Word division: wie·der·ge·win·nen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Das
Konzept
der
umweltgerechten
Behandlung
von
Abfällen
beinhaltet
die
Verwendung
von
Techniken
und
Technologien
,
durch
die
Umweltschäden
durch
Verfahren
und
Materialien
verringert
werden
,
die
weniger
potenziell
schädliche
Substanzen
entstehen
lassen
und
solche
Substanzen
vor
der
Ableitung
aus
den
Emissionen
wiedergewinnen
lassen
oder
die
Produktionsrückstände
verwenden
und
stofflich
verwerten
. [EU]
El
concepto
de
gestión
ambientalmente
racional
de
los
desechos
incluye
el
uso
de
técnicas
y
tecnologías
capaces
de
reducir
los
daños
medioambientales
por
medio
de
procesos
y
materiales
que
generen
menos
sustancias
potencialmente
dañinas
y
que
valoricen
esas
sustancias
de
las
emisiones
antes
de
su
vertido
o
que
utilicen
y
reciclen
los
residuos
de
producción
.
Es
wird
erwartet
,
dass
die
Einführung
endgültiger
Antidumpingzölle
auf
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
weitere
positive
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
haben
und
dazu
beitragen
wird
,
dass
er
zumindest
einen
Teil
der
verloren
gegangenen
Rentabilität
wiedergewinnen
kann
. [EU]
Se
espera
que
la
aplicación
de
medidas
antidumping
definitivas
a
las
importaciones
procedentes
de
la
RPC
tenga
un
impacto
positivo
adicional
en
la
situación
económica
de
la
industria
de
la
Unión
y
le
permita
recuperar
al
menos
parte
de
la
rentabilidad
perdida
.
Man
sollte
meinen
,
dass
als
Erstes
ein
neues
Management
eingesetzt
und
eine
Untersuchung
mit
dem
Ziel
eingeleitet
würde
,
einen
neuen
Geschäftsplan
zu
erarbeiten
,
wenn
man
das
Vertrauen
der
Märkte
wiedergewinnen
will
(
siehe
z. B.
das
bereits
zitierte
HSBC-Gutachten
, S.
6:
"die
normale
Reaktion
eines
umsichtig
handelnden
Investors
in
einer
solchen
Situation
wäre:
(i)
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
die
Zukunft
des
Unternehmens
durch
Einsetzung
eines
mit
neuer
Glaubwürdigkeit
ausgestatteten
Managements"
. [EU]
El
nombramiento
de
un
nuevo
equipo
directivo
y
el
lanzamiento
de
un
estudio
para
la
preparación
de
un
nuevo
plan
industrial
parecen
ser
las
primeras
medidas
que
hay
que
adoptar
cuando
se
quiere
restablecer
la
confianza
del
mercado
(véase,
por
ejemplo
,
el
informe
HSBC
anteriormente
mencionado
, p. 6 «...
la
actitud
normal
de
un
inversor
prudente
en
una
situación
como
esta
es:
(i)
restablecer
la
confianza
en
cuanto
al
futuro
de
la
empresa
nombrando
una
dirección
dotada
con
una
nueva
credibilidad»
.
Obwohl
das
Volumen
der
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
parallel
mit
dem
Wirtschaftsabschwung
und
der
Schrumpfung
des
EU-Markts
zurückging
(
–
; 6,7 %),
sank
der
Einfuhrpreis
stärker
als
der
Preis
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
,
wodurch
die
Branche
den
verlorenen
Marktanteil
nicht
wiedergewinnen
konnte
. [EU]
Si
bien
la
importación
desde
los
países
afectados
bajó
de
volumen
(– 6,7 %),
en
consonancia
con
la
crisis
económica
y
con
el
retroceso
del
mercado
de
la
UE
,
el
precio
de
importación
descendió
más
que
el
precio
de
la
industria
de
la
Unión
,
lo
que
impidió
que
esta
recuperase
su
cuota
de
mercado
perdida
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wiedergewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners